The personages of the Trojan legend therefore present themselves to us in the following light.  Turnus is nothing else but Turinus, in Dionysius [Greek:  Turrenos]; Lavinia, the fair maiden, is the name of the Latin people, which may perhaps be so distinguished that the inhabitants of the coast were called Tyrrhenians, and those further inland Latins.  Since, after the battle of Lake Regillus, the Latins are mentioned in the treaty with Rome as forming thirty towns, there can be no doubt that the towns, over which Alba had the supremacy in the earliest times, were likewise thirty in number; but the confederacy did not at all times contain the same towns, as some may afterward have perished and others may have been added.  In such political developments there is at work an instinctive tendency to fill up that which has become vacant; and this instinct acts as long as people proceed unconsciously according to the ancient forms and not in accordance with actual wants.  Such also was the case in the twelve Achaean towns and in the seven Frisian maritime communities; for as soon as one disappeared, another, dividing itself into two, supplied its place.  Wherever there is a fixed number, it is kept up, even when one part dies away, and it ever continues to be renewed.  We may add that the state of the Latins lost in the West, but gained in the East.  We must therefore, I repeat it, conceive on the one hand Alba with its thirty demi, and on the other the thirty Latin towns, the latter at first forming a state allied with Alba, and at a later time under its supremacy.

According to an important statement of Cato preserved in Dionysius, the ancient towns of the Aborigines were small places scattered over the mountains.  One town of this kind was situated on the Palatine hill, and bore the name of Roma, which is most certainly Greek.  Not far from it there occur several other places with Greek names, such as Pyrgi and Alsium; for the people inhabiting those districts were closely akin to the Greeks; and it is by no means an erroneous conjecture, that Terracina was formerly called [Greek:  Tracheine] or the “rough place on a rock”; Formiae must be connected with [Greek:  hormos] “a roadstead” or “place for casting anchor.”  As certain as Pyrgi signifies “towers,” so certainly does Roma signify “strength,” and I believe that those are quite right who consider that the name Roma in this sense is not accidental.  This Roma is described as a Pelasgian place in which Evander, the introducer of scientific culture, resided.  According to tradition, the first foundation of civilization was laid by Saturn, in the golden age of mankind.  The tradition in Vergil, who was extremely learned in matters of antiquity, that the first men were created out of trees, must be taken quite literally; for as in Greece the [Greek:  myrmeches] were metamorphosed into the Myrmidons, and the stones thrown by Deucalion and Pyrrha into men and women, so in Italy trees, by some divine power, were changed into human beings.  These beings, at first only half human, gradually acquired a civilization which they owed to Saturn; but the real intellectual culture was traced to Evander, who must not be regarded as a person who had come from Arcadia, but as the good man, as the teacher of the alphabet and of mental culture, which man gradually works out for himself.