spot of the city of which it is the Lord, we remark
that the term is more properly interpreted to mean
’the body in so far as it is the city of the
highest Brahman;’ which interpretation enables
us to take the term ‘Brahman’ in its primary
sense[183]. The highest Brahman also is connected
with the body, for the latter constitutes an abode
for the perception of Brahman[184]. Other scriptural
passages also express the same meaning, so, for instance,
Pra. Up. V, 5, ’He sees the highest
person dwelling in the city’ (purusha = puri/s/aya),
&c., and B/ri/. Up. II, 5, 18, ’This
person (purusha) is in all cities (bodies) the dweller
within the city (puri/s/aya).’—Or
else (taking brahmapura to mean jivapura) we may understand
the passage to teach that Brahman is, in the city
of the individual soul, near (to the devout worshipper),
just as Vish/n/u is near to us in the Salagrama-stone.—Moreover,
the text (VIII, 1, 6) at first declares the result
of works to be perishable (’as here on earth
whatever has been acquired by works perishes, so perishes
whatever is acquired for the next world by good actions,’
&c.), and afterwards declares the imperishableness
of the results flowing from a knowledge of the small
ether, which forms the general subject of discussion
(’those who depart from hence after having discovered
the Self and those true desires, for them there is
freedom in all worlds’). From this again
it is manifest that the small ether is the highest
Self.—We now turn to the statement made
by the purvapakshin,’that the sacred text does
not represent the small ether as that which is to be
sought for and to be understood, because it is mentioned
as a distinguishing attribute of something else,’
and reply as follows: If the (small) ether were
not that which is to be sought for and to be understood,
the description of the nature of that ether, which
is given in the passage (’as large as this ether
is, so large is that ether within the heart’),
would be devoid of purport.—But—the
opponent might say—that descriptive statement
also has the purport of setting forth the nature of
the thing abiding within (the ether); for the text
after having raised an objection (in the passage,
’And if they should say to him: Now with
regard to that city of Brahman and the palace in it,
i.e. the small lotus of the heart, and the small
ether within the heart, what is there within it that
deserves to be sought for or that is to be understood?’)
declares, when replying to that objection, that heaven,
earth, and so on, are contained within it (the ether),
a declaration to which the comparison with the ether
forms a mere introduction.—Your reasoning,
we reply, is faulty. If it were admitted, it would
follow that heaven, earth, &c., which are contained
within the small ether, constitute the objects of
search and enquiry. But in that case the complementary
passage would be out of place. For the text carrying
on, as the subject of discussion, the ether that is
the abode of heaven, earth, &c.—by means