Where these divisions do not occur, the writing is
continuous for several consecutive pages. Thus,
while each of the beatitudes, each of the parables,
and each of the series of generations in the genealogies
of our Lord, are marked off into separate paragraphs
by the small empty spaces referred to, there is no
break in the text from the twenty-fourth verse of
the seventeenth chapter of the Gospel of St. Matthew
to the seventeenth verse of the twentieth chapter.
So much has space been economised, that when the writer
finished one book he began another at the top of the
very next column; and throughout the manuscript there
are very few breaks, and only one entire column left
blank. This empty space is very significant; it
occurs at the end of the eighth verse of the sixteenth
chapter of St. Mark’s Gospel,—thus
omitting altogether the last twelve verses with which
we are familiar. That this was done purposely
is evident, for it involved a departure from the writer’s
usual method of continuous writing. The blank
column testifies that he knew of the existence of
this gap at the end of the Gospel, but did not know
of any thoroughly trustworthy material with which
to fill it up. And acting upon this authority
our Revisers have printed the passage that has been
supplied as an appendix, and not as a portion of the
original Gospel of St. Mark. The only attempt
at ornamentation in the Vatican manuscript is found
at the end of Lamentations, Ezekiel, St. John’s
Gospel, and the Acts of the Apostles, where “an
arabesque column of crossed lines, with dots in the
intersections at the edge,” and surmounted by
the well-known monogram of Christ, so frequent in
the inscriptions of the Catacombs, composed of the
letter P in a cruciform shape, has been delicately
and skilfully executed by the pen of the scribe.
Most of the books have also brief titles and subscriptions.
Such was the original state of the Codex, but the
critic of the ninth or tenth century already referred
to introduced a great many changes. Not only
did he deepen the colour of the ink; he, as Dean Burgon
tells us, also accentuated the words carefully throughout,
marking all the initial vowels with their proper breathings.
He also placed instead of the small initial letter
of each book an illuminated capital six times the
size of the original uncial, painted in bright red
and blue colours which have still retained nearly
all their old brilliancy. At the top of the column,
whenever a new book commenced, he also placed a broad
bar painted in green, with three little red crosses
above it. Nor was this all; he exercised his
critical judgment in revising the text, and marking
his approval or disapproval by certain significant
indications. “What he approved of he touched
up anew with ink, and added the proper accents; what
he condemned he left in the faded brown caligraphy
of the original and without accentuation.”
In this way the Codex may be called a kind of palimpsest,
in which we have some portions of the original manuscript,
and the rest overlaid with the later revision.
We must discriminate carefully between these two elements;
for it is obvious that it is the oldest portion that
is most interesting and suggestive.