[Footnote 179:  Documentos ineditos, vol.  XI, pp. 228-230:  ’...no me parece que hay cosa contra la fe, ni doctrina erronea, temeraria o escandalosa.  Mas no puede el autor excusarse de gran culpa en haber tratado materia y cuestion semejante en estos tiempos, y leidola a multitud de estudiantes, entre los cuales los rudos, los idiotas, los libres y los desasosegados ingenios, y los mal intencionados y los simples y flacos no podrian sacar aprovechamiento ni edificacion, sino atrevida osadia y poca reverencia a la edicion Vulgata que la iglesia catolica nos da por autentica.  Y aunque las palabras y razones y autoridades de doctores con que el autor procede, no sean en si malas; pero piden auditorio muy pio, muy docto y muy atento para no tomar de aqui ocasion a tener en poco nuestra Biblia latina, y errar....  Mas no todas las verdades se han de sacar a plaza, ni todos los oyentes son capaces dellas; y por doctrina suelen sacar errores y escandalo, y tal es esto:  porque el oficio del teologo en publicas lecciones no era desnudar sino vestir cuanto pudiese la edicion que el concilio aprueba, y no dejarla tan en los huesos como la deja, que es todo lo posible sin ser hereje, ni tener nota de error, temeridad o sospecha en la fe, ni ser proposiciones escandalosas.

De la proposicion 4ª digo que es falsa,...  Pero no hay cosa en todo ello para retratar.’

This calificacion appears to be in the handwriting of Fray Hernando de Castillo, who signed it.  It is also signed by the Dominican Antonio de Arce and by Dr. Cancer.  Cancer appears to have been ready to put his name to anything.  Earlier in the same year, as it seems—­for no date is attached in Documentos ineditos, vol.  X, pp. 122-127—­Cancer wrote, concerning one of Luis de Leon’s tenets:  ’Haec propositio est irrisoria, injuriosa, temeraria et... haeretica in 2º gradu...’]

[Footnote 180:  This mellowing of judgement is particularly the case with the Franciscan Fray Nicolas Ramos.  Cp. Documentos ineditos, vol.  XI, p. 231, and pp. 234-237.]

[Footnote 181:  Documentos ineditos, vol.  XI, p. 295:  ’Y hacerseha todo luego porque importa la brevedad, y vendra esta por cabeza de todo.’]

[Footnote 182:  Documentos ineditos, vol.  XI, p. 195:  ’...y hecho esto pasareis adelante con el negocio como os esta ordenado, con toda brevedad, pues veis lo que importa’.  This occurs in a letter dated ‘Madrid, 8 de otubre de 1575’.  There seems to be a mistake in the heading of this letter:  according to this heading, the letter from the Supreme Inquisition reached Valladolid on October 8, 1575.  I cannot say whether this is a slip of Pedro Bolivar, notary to the Holy Office at Valladolid, or a slip in transcription made by Miguel Salva and Sainz de Baranda.  It can scarcely be a mere misprint.]