[Footnote 66:  Documentos ineditos, vol.  X, pp. 98-99.]

[Footnote 67:  Documentos ineditos, vol.  X, p. 489.]

[Footnote 68:  Documentos ineditos, vol.  XI, pp. 353, 355.]

[Footnote 69:  Documentos ineditos, vol.  X, pp. 505-509.]

[Footnote 70:  The exordium, the translation of the first chapter of the Song of Solomon and the commentary on this first chapter are printed in Documentos ineditos, vol.  X, pp. 449-467.]

[Footnote 71:  Documentos ineditos, vol.  X, p. 99:  ’...pero no obstante esto a algunos amigos mios, y a otros, les ha parecido tener inconveniente por andar en lengua vulgar; y a mi, por la misma razon, me ha pesado que ande, y si lo pudiera estorbar, lo hubiera estorbado.  Y para remedio dello, el ano pasado comence a ponello en latin, para siendo examinado y aprobado, imprimillo, dando por cosa agena y no mia todo lo que anduviese en vulgar y escrito de mano.  Y por la falta de salud que he tenido como es notorio, no lo he podido acabar.  Y asi digo que estoy presto a hacer esta o otra cualquier diligencia que por V.m. me fuere mandada, y que me pesa de cualquier culpa que haya cometido, o en componer en vulgar el dicho libro, o en haber dado ocasion directa o indirectamente a que se divulgase.  Y estoy aparejado a hacer en ello la enmienda que por V.m. me fuere impuesta:  y digo que subjecto humilde y verdaderamente a V.m. y a este Sancto Oficio y tribunal, ansi este dicho libro, como cualquier otra obra y doctrina que o por escrito o por palabra, leyendo o disputando, o en otra cualquier manera haya afirmado o ensenado, para en todo ser enmendado y corregido.]

[Footnote 72:  Documentos ineditos, vol.  X, pp. 252-254.  The following occurs in a document handed in by Luis de Leon on January 26, 1573:  ’...digo que en fin del mes de hebrero que viene, deste presente ano de setenta y tres, o por principio de marzo, se cumple el cuadrienio por el cual me esta proveida la catreda de Durando que tengo en la universidad de Salamanca, el cual cumplido como es notorio se vacara, y no oponiendome yo a ella otra vez, se proveera en el que se opusiere y los estudiantes eligieren.  Y aunque es verdad que yo no tengo deseo ni intento de tratar mas de escuelas, habiendo trabajado en ellas tan bien como mis concurrentes, y habiendo sacado por ocasion dellas y de sus competencias el trabajo en que estoy; pero entendiendo que si en esta coyuntura se vacase la dicha catreda y se proveyese en otra persona, mucho numero de gentes que en el reino y fuera del tienen noticia de mi prision, y presumen por ella mal de mi, sabiendo la dicha vacatura de catreda y provision en otra persona, no entendiendo como no entienden, ni saben la ley y estilo de la dicha universidad, me tendrian del todo por culpado y condenado, y quedaria siempre en pie esta mala opinion contra mi, aunque Vs.  Mds. conociendo en la prosecucion deste pleito