me—namely, the residencias of Don Juan
de Silva and Don Juan de Alvarado—since
I had committed no crime for which I should be arrested;
and adduced other reasons why I could not deliver
the key because of the risk that that property would
be running should the key pass through other hands.
As he thought that that was insufficient to obtain
his will, they immediately added another reason according
to which it was advisable to borrow from that fund
thirty thousand pesos for your Majesty’s service,
under pretext that it was to be used for the despatch
of the fleet then preparing to sail. [But this was
done] in violation of a decree of your Majesty ordering
that the president and governor shall take no money,
in small or large quantity, from the fund of the probate
court, for any cause whatever. By the report
of that fund your Majesty has been informed that they
are wont to draw that money for their trading and personal
advantage, as is murmured openly. That occurred
in this instance, for with the above-said and with
other formalities, the governor [broke] the lock of
the chest, ordering thirty thousand pesos to be extracted
from it and the rest delivered to Licentiate Legaspi,
probate judge, whom the governor had appointed.
They went to my house to do it. They left a guard
of six or seven soldiers under a corporal, day and
night, to guard the rest of the property, namely, a
great quantity of gold and jewels. Consequently,
my wife was compelled to leave her house that night,
and went to the house of the widow of Doctor Juan
Manuel de la Bega, until she found a house and moved
into it, leaving the house to the governor. I
think that the latter’s insults and discourtesy
even produced considerable anger in the negroes.
Even yet, a period of four months, the soldiers are
guarding the chest, and will not allow me to do my
duty, and do not deliver it to Licentiate Legaspi;
for as is well known, they are keeping it for a better
opportunity. This affair has much surprised this
community, and the litigants in the court are calling
out, although they are assured that it is not without
foundation; for they cannot wish to have news taken
in these ships that the chest was handed over, and
that they did with it what is suspected, which will
be seen later. The thirty thousand pesos were
not intended for the fleet, for the fleet did not
sail, nor is it expected that it will ever sail during
the governor’s life. Neither was it used
as a means of help for the infantry, who go complaining
through the streets. Indeed I cannot tell whether
any one can say with certainty what has been done
with that sum; although it is said that another very
large sum, which the governor obtained from the citizens
almost by a forced loan, was spent in the preparation
of the ships in the port—but which did
not sail, as has been said. However, some assert
that the governor divided them, he himself taking
thirteen or fourteen thousand pesos on the account
of future salary; and that in like manner he shared