as it is a matter that touches the fiscal, he defies
the laws entirely. A few days ago Juan Cevicos,
an ecclesiastic and presbyter, presented to the royal
Audiencia a decree of your Majesty directed to the
audiencias. In it you prohibit offices of justice
to the sons, brothers, or brothers-in-law of auditors
and fiscals, under penalty of a fine of one thousand
pesos in gold. He petitioned that, in observance
of it, the said sargento-mayor Alcazar should not exercise
the office of warden of the Parian of the Sangleys,
or Don Fernando Centeno, [20] general of the galleys,
also a brother-in-law of the said fiscal, that of
alcalde-in-ordinary of this city. The Audiencia
ordered that the decree be obeyed; and that the said
governor be informed, so that he might appoint someone
to fill the office of the Parian. He was so angered
by that, that he expressed himself in unmeasured language;
and especially, in the meeting held July 23, did he
treat the auditors very harshly, chiding them for
having meddled in his government. And inasmuch
as they had ordered him by an act to fulfil the said
royal decree, [he said] that the Audiencia had exceeded
their authority, since such action did not belong
to their duties. He told them not to show thereafter
similar discourtesy, for he vowed to God that he would
proceed against the auditors, and would not allow his
office to be taken from him before he had exercised
it. He paid no attention to the said royal decree
and act, or to the ordinance of the Audiencia that
prohibits such appointments, because he [i.e.,
Fernando Centeno] was an encomendero; there is, besides,
another very great objection, namely, that the fiscal
his brother-in-law has hitherto been protector of
the same Sangleys, until now when he leaves it for
the post of admiral. Luis Rivero having appealed
from the sentence of death passed by the governor,
and orders having been issued by the Audiencia that
he should appear to state his case (inasmuch as he
had presented himself to the Audiencia), and that the
warden of the prison should not deliver the prisoner
under penalty of two thousand ducados—of
which the warden himself took notice, and refused
to deliver him over—the sargento-mayor went
with a detachment of arquebusiers and, after taking
away the keys from the warden, took the prisoner out
by force and executed on him the sentence of death.
Auditor Don Alvaro de Messa having proceeded against
the warden by commission of the Audiencia, the governor
suppressed the case, and handled the auditor with
rough speech. Without being ordered by the Audiencia,
on his own authority he takes the prisoners from the
jail and mans the galleys with them, even though their
cases are actually pending at the time in the Audiencia;
and it has been impossible to conclude them, notwithstanding
that it is the Audiencia that causes all criminals
to be taken from jail and placed in the galleys for
which authority is granted them. He suppresses
the secular offices of justice at will, before their