so painted and plumed, it was to be-token that they wanted to fight:  and so much did they persist in preventing us from landing, that we were compelled to play with our artillery:  and when they heard the explosion, and saw one of them fall dead, they all drew back to the land:  wherefore, forming our council, we resolved that 42 of our men should spring on shore, and, if they waited for us, fight them:  thus having leaped to land with our weapons, they advanced toward us, and we fought for about an hour, for we had but little advantage of them, except that our arbalasters and gunners killed some of them, and they wounded certain of our men.  This was because they did not stand to receive us within reach of lance-thrust or sword-blow:  and so much vigor did we put forth at last, that we came to sword-play, and when they tasted our weapons, they betook themselves to flight through the mountains and the forests, and left us conquerors of the field with many of them dead and a good number wounded.

We took no other pains to pursue them, because we were very weary, and we returned to our ships, with so much gladness on the part of the seven men who had come with us that they could not contain themselves (for joy):  and when the next day arrived, we beheld coming across the land a great number of people, with signals of battle, continually sounding horns, and various other instruments which they use in their wars:  and all (of them) painted and feathered, so that it was a very strange sight to behold them:  wherefore all the ships held council, and it was resolved that since this people desired hostility with us, we should proceed to encounter them and try by every means to make them friends:  in case they would not have our friendship, that we should treat them as foes, and so many of them as we might be able to capture should all be our slaves:  and having armed ourselves as best we could, we advanced toward the shore, and they sought not to hinder us from landing, I believe, from fear of the cannons:  and we jumped on land, 57 men in four squadrons, each one (consisting of) a captain and his company:  and we came to blows with them.

After a long battle many of them (were) slain, we put them to flight, and pursued them to a village, having made about 250 of them captives, and we burnt the village, and returned to our ships with victory and 250 prisoners, leaving many of them dead and wounded, and of ours there were no more than one killed, and 22 wounded, who all escaped (i.e., recovered), God be thanked.  We arranged our departure, and seven men, of whom five were wounded, took an island-canoe, and with seven prisoners that we gave them, four women and three men, returned to their (own) country full of gladness, wondering at our strength:  and we thereon made sail for Spain with 222 captive slaves:  and reached the port of Calis (Cadiz) on the 15th day of October, 1498, where we were well received and sold our slaves.  Such is what befell me, most noteworthy, in this my first voyage.