I could not venture to propose to any other person so great an alteration of terms, but you, I am sure, will give it an impartial consideration, and, if you really think the change will produce a better understanding of your work, will not hesitate to adopt it.  It is evidently also necessary not to personify “nature” too much, though I am very apt to do it myself, since people will not understand that all such phrases are metaphors.  Natural Selection is, when understood, so necessary and self-evident a principle that it is a pity it should be in any way obscured; and it therefore occurs to me that the free use of “survival of the fittest”, which is a compact and accurate definition of it, would tend much to its being more widely accepted and prevent its being so much misrepresented and misunderstood.

There is another objection made by Janet which is also a very common one.  It is that the chances are almost infinite against the particular kind of variation required being coincident with each change of external conditions, to enable an animal to become modified by Natural Selection in harmony with such changed conditions; especially when we consider that, to have produced the almost infinite modifications of organic beings, this coincidence must have taken place an almost infinite number of times.

Now it seems to me that you have yourself led to this objection being made by so often stating the case too strongly against yourself.  For example, at the commencement of Chapter IV. you ask if it is “improbable that useful variations should sometimes occur in the course of thousands of generations”; and a little further on you say, “unless profitable variations do occur, natural selection can do nothing.”  Now, such expressions have given your opponents the advantage of assuming that favourable variations are rare accidents, or may even for long periods never occur at all, and thus Janet’s argument would appear to many to have great force.  I think it would be better to do away with all such qualifying expressions, and constantly maintain (what I certainly believe to be the fact) that variations of every kind are always occurring in every part of every species, and therefore that favourable variations are always ready when wanted.  You have, I am sure, abundant materials to prove this, and it is, I believe, the grand fact that renders modification and adaptation to conditions almost always possible.  I would put the burthen of proof on my opponents to show that any one organ, structure, or faculty does not vary, even during one generation, among all the individuals of a species; and also to show any mode or way in which any such organ, etc., does not vary.  I would ask them to give any reason for supposing that any organ, etc., is ever absolutely identical at any one time in all the individuals of a species, and if not, then it is always varying, and there are always materials which, from the simple fact that the “fittest survive,” will tend to the modification of the race into harmony with changed conditions.