through his belt behind, and enters with hat
in hand, smoothing his coal-black hair, to hear a mass,
and to put up a prayer for a prosperous wayfaring
across the sierra. And now steals forth
on fairy foot the gentle Senora, in trim basquina,
with restless fan in hand, and dark eye flashing
from beneath the gracefully folded mantilla;
she seeks some well-frequented church to offer
up her morning orisons; but the nicely adjusted dress,
the dainty shoe and cobweb stocking, the raven
tresses exquisitely braided, the fresh-plucked
rose, gleaming among them like a gem, show that
earth divides with Heaven the empire of her thoughts.
Keep an eye upon her, careful mother, or virgin
aunt, or vigilant duenna, whichever you may be,
that walk behind!
“As the morning advances, the din of labor augments on every side; the streets are thronged with man, and steed, and beast of burden, and there is a hum and murmur, like the surges of the ocean. As the sun ascends to his meridian, the hum and bustle gradually decline; at the height of noon there is a pause. The panting city sinks into lassitude, and for several hours there is a general repose. The windows are closed, the curtains drawn, the inhabitants retired into the coolest recesses of their mansions; the full-fed monk snores in his dormitory; the brawny porter lies stretched on the pavement beside his burden; the peasant and the laborer sleep beneath the trees of the Alameda, lulled by the sultry chirping of the locust. The streets are deserted, except by the water-carrier, who refreshes the ear by proclaiming the merits of his sparkling beverage, ’colder than the mountain snow (mas fria que la nieve).’
“As the sun declines, there is again a gradual reviving, and when the vesper bell rings out his sinking knell, all nature seems to rejoice that the tyrant of the day has fallen. Now begins the bustle of enjoyment, when the citizens pour forth to breathe the evening air, and revel away the brief twilight in the walks and gardens of the Darro and Xenil.
“As night closes, the capricious scene assumes new features. Light after light gradually twinkles forth; here a taper from a balconied window; there a votive lamp before the image of a saint. Thus, by degrees, the city emerges from the pervading gloom, and sparkles with scattered lights, like the starry firmament. Now break forth from court and garden, and street and lane, the tinkling of innumerable guitars, and the clicking of castanets; blending, at this lofty height, in a faint but general concert. ’Enjoy the moment’ is the creed of the gay and amorous Andalusian, and at no time does he practice it more zealously than on the balmy nights of summer, wooing his mistress with the dance, the love-ditty, and the passionate serenade.”
How perfectly is the illusion of departed splendor maintained in the opening of the chapter on “The Court of Lions.”