put down acts of injustice? [When] the ... cometh
to his place of yesterday the command cometh:
’Do a [good] deed in order that one may do a
[good] deed [to thee],’ that is to say, ‘Give
thanks unto everyone for what he doeth.’
This is to drive back the bolt before it is shot,
and to give a command to the man who is already overburdened
with orders. Would that a moment of destruction
might come, wherein thy vines should be laid low, and
thy geese diminished, and thy waterfowl be made few
in number! [Thus] it cometh that the man who ought
to see clearly hath become blind, and he who ought
to hear distinctly hath become deaf, and he who ought
to be a just guide hath become one who leadeth into
error. Observe! thou art strong and powerful.
Thine arm is able to do deeds of might, and [yet] thy
heart is avaricious. Compassion hath removed itself
from thee. The wretched man whom thou hast destroyed
crieth aloud in his anguish. Thou art like unto
the messenger of the god Henti (the Crocodile-god).
Set not out [to do evil] for the Lady of the Plague
(i.e. Sekhmet).... As there is nothing
between thee and her for a certain purpose, so there
is nothing against thee and her. If thou wilt
not do it [then] she will not show compassion.
The beggar hath the powerful owner of possessions (or
revenues) robbed, and the man who hath nothing hath
the man who hath secreted [much] stolen goods.
To steal anything at all from the beggar is an absolute
crime on the part of the man who is not in want, and
[if he doth this] shall his action not be inquired
into? Thou art filled full with thy bread, and
art drunken with thy beer, and thou art rich [beyond
count]. When the face of the steersman is directed
to what is in front of him, the boat falleth out of
its course, and saileth whithersoever it pleaseth.
When the King [remaineth] in his house, and when thou
workest the rudder, acts of injustice take place round
about thee, complaints are widespread, and the loss
(?) is very serious. And one saith, ‘What
is taking place?’ Thou shouldst make thyself
a place of refuge [for the needy]. Thy quay should
be safe. But observe! Thy town is in commotion.
Thy tongue is righteous, make no mistake [in judgment].
The abominable behaviour of a man is, as it were, [one
of] his members. Speak no lies thyself, and take
good heed that thy high officials do not do so.
Those who assess the dues on the crops are like unto
a ..., and to tell lies is very dear to their hearts.
Thou who hast knowledge of the affairs of all the
people, dost thou not understand my circumstances?
Observe, thou who relievest the wants of all who have
suffered by water, I am on the path of him that hath
no boat. O thou who bringest every drowning man
to land, and who savest the man whose boat hath foundered,
art thou going to let me perish?”