my neighbours. Once I had to flee naked from
my country, and now I am the possessor of splendid
raiment, and of apparel made of the finest byssus.
Once I was obliged to do my own errands and to fetch
and carry for myself, and now I am the master of troops
of servants. My house is beautiful, my estate
is spacious, and my name is repeated in the Great
House. O Lord of the gods, who hath ordered my
goings, I will offer propitiatory offerings unto Thee:
I beseech Thee to restore me to Egypt, and O be Thou
pleased most graciously to let me once again look upon
the spot where my mind dwelleth for hours [at a time]!
How great a boon would it be for me to cleanse my
body in the land of my birth! Let, I pray, a
period of happiness attend me, and may God give me
peace. May He dispose events in such a way that
the close of the career of the man who hath suffered
misery, whose heart hath seen sorrow, who hath wandered
into a strange land, may be happy. Is He not at
peace with me this day? Surely He shall hearken
to him that is afar off.... Let the King of Egypt
be at peace with me, and may I live upon his offerings.
Let me salute the Mistress of the Land (
i.e.
the Queen) who is in his palace, and let me hear the
greetings of her children. O would that my members
could become young again! For now old age is stealing
on me. Infirmity overtaketh me. Mine eyes
refuse to see, my hands fall helpless, my knees shake,
my heart standeth still, the funerary mourners approach
and they will bear me away to the City of Eternity,
wherein I shall become a follower of Nebertcher.
She will declare to me the beauties of her children,
and they shall traverse it with me.
Behold now, the Majesty of the King of Egypt, Kheperkara,
whose word is truth, having spoken concerning the
various things that had happened to me, sent a messenger
to me bearing royal gifts, such as he would send to
the king of a foreign land, with the intention of making
glad the heart of thy servant now [speaking], and
the princes of his palace made me to hear their salutations.
And here is a copy of the document, which was brought
to thy servant [from the King] instructing him to return
to Egypt.
“The royal command of the Horus, Ankh-mestu,
Lord of Nekhebet and Uatchet, Ankh-mestu, King of
the South, King of the North, Kheperkara, the son
of Ra, Amenemhat, the everliving, to my follower Sanehat.
This royal order is despatched unto thee to inform
thee. Thou hast travelled about everywhere, in
one country after another, having set out from Qetem
and reached Thennu, and thou hast journeyed from place
to place at thine own will and pleasure. Observe
now, what thou hast done [unto others, making them
to obey thee], shall be done unto thee. Make no
excuses, for they shall be set aside; argue not with
[my] officials, for thy arguments shall be refuted.
Thy heart shall not reject the plans which thy mind
hath formulated. Thy Heaven (i.e. the Queen),
who is in the Palace, is stable and flourishing at