To wink, E’am_ou_,am_oo_.  To wipe a thing clean, Ho’ro_ee_.  Wish, a wish to one who sneezes, Eva’r_ou_a t Eaet_oo_a.  Within side, T_ee_’ro to.  A Woman, Wa’h_ei_ne. A married Woman, Wa’h_ei_ne mou.  Woman, she is a married woman, she has got another husband, Terra,tanne.  Won’t I won’t do it, ’A_eeoo_, expressed angrily.  Wood of any kind, E’raoe.  A Wound, Oo’t_ee_.  A Wrestler, M_ou_na.  Wrinkled in the face, M_ee_o, m_ee_o.  The Wrist, Mo’moea.  A Wry-neck, Na’na.

Y.

To yawn, Ha’mamma.  Yellow colour, He’appa.  Yes, Ay, s. ai.  Yesterday, Ninna’hay.  Yesternight, Ere’po.  York island, Ei’meo.  Yon Oe. young,_as a young animal of any kind_, P_ee_’n_ai_a.

A TABLE EXHIBITING AT ONE VIEW, SPECIMENS OF DIFFERENT LANGUAGES SPOKEN IN THE SOUTH-SEA, FROM EASTER ISLAND, WESTWARD TO NEW CALEDONIA, AS OBSERVED IN THE VOYAGE.

English.    Otaheite.                    Easter Island. 
The Marquesas Isles.       The Island of Amsterdam.      New Zealand. 
Malicolo.     Tanna.                 New Caledonia

A Bird, ’Man_oo_,[22] ’Man_oo_,
’Manu_oo_,
Man_oo_, Manee, s.  Man_eek_.

A Bow E’fanna,
’Fanna,
Nabrr_oo_s, Na’fanga.

Bread-fruit Oor_oo_,
Mai_ee_,
Ba’rabe, Tag’oor_oo_.

A canoe E’vaea ’Wagga,
Ev’aea, Ta’wagga,
Wang.

Cloth         Ah_oo_,                        ’Ah_oo_,
’Ah_oo_, s.  A’hoo_ee_a,           Babba’langa,Kak’ah_oo_,
Ta’nar_ee_,             Hamban.

A Cocoa-nut ’Ar_ee_,
’Eeoo,
Nar_oo_, Nab_oo_’y, ’N_eeoo_.

To drink Ayn_oo_’ A_ee_n_oo_,
’A_ee_n_oo_,
No’a_ee_, N_ooee_, ’Oo_d_oo_, s. Oond_oo_.

The Eye       Matta,                        Matta,
’Matta, s.  Matta_ee_a,          ’Matta,                 ’Matta,
M_ai_tang,     Nan_ee_’maiuk,          T_ee_’vein.

The Ear       Ta’r_ee_a,                      Ta’r_ee_an,
B_oo_’eena,                                           Ta’r_ee_ka,
Talingan,    F_ee_n_ee_’enguk,         Gain’eeng.

Fish ’Eya, Eeka,
’Eeka, ’Eeka,
’Nam_oo_.