that the turns of phrase shall be such as you would
use in talking with your intimates, that each word
shall be prompted by your own knowledge or your belief,
then it does not matter a pin if you are ignorant
of spelling, grammar, and all the graces; you will
be a pleasing correspondent.” Look at the
letters of Lady Sarah Lennox, who afterwards became
the mother of the brilliant Napiers. This lady
did not know how to put in a single stop, and her
spelling is more wildly eccentric than words can describe,
yet her letters are enthralling, and natural fire
and fun actually seem to derive piquancy from the
schoolgirlish errors. If you sit down to write
with the intention of being impressive, you may not
make a fool of yourself, but the chances are all in
that direction; whereas, if you resolve with rigid
determination to say something essential about some
fact and to say it in your own way, you will produce
a piece of valuable literature. Of course there
are times when dignity and gravity are necessary in
correspondence, but even dignity cannot be divorced
from simplicity. Supposing that, by an evil chance,
a person finds himself bound to inflict an epistolary
rebuff on another, the rebuff entirely fails if a
single affected word is inserted. The most perfect
example of a courteous snub with which I am acquainted
was sent by a master of measured and ornamental prose.
Gibbon, the historian, received a very lengthy and
sarcastic letter from the famous Doctor Priestley,
of Birmingham. Priestley blamed Gibbon for his
covert mode of attacking Christianity, and observed
that Servetus was more to be admired for his courage
as a martyr than for his services as a scientific
discoverer. Now Gibbon knew by instinct that
the historic style would at once become ludicrous if
used to answer such a letter; so he deserted his ordinary
majestic manner, and wrote thus—
“SIR—As I do not pretend
to judge of the sentiments or intentions of another,
I shall not inquire how far you are inclined to suffer
or inflict martyrdom. It only becomes me to
say that the style and temper of your last letter
have satisfied me of the propriety of declining
all further correspondence, whether public or private,
with such an adversary.”
A perfect sneer, a perfectly guarded and telling rebuff.
But I do not care to speak about the literature of
quarrels; my concern is mainly with those readers
who have relatives scattered here and there, and who
try to keep up communications with the said relatives.
Judging from the countless letters which I see, only
a small percentage of people understand that the duty
of a correspondent is to say something. As a
general rule, it may be taken for granted that abstract
reflections are a bore; and I am certain that an exiled
Englishman would be far more delighted with the letter
of a child who told him about the farm or the cows,
or the people in the street, or the marriages and
christenings and engagements, than he would be with