Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 55 pages of information about Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon.

Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 55 pages of information about Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon.

Kwit’-shad-ie, n. Nisqually, KWUTSHDIE. The hare or rabbit. Confined to Puget Sound.

Kwo-lann’, or Kwo-lah’-nie, n. Chihalis, KWOLAN; Nisqually, KWILANI. The ear. Halo kwolann, or, ikpooie kwolann, deaf.

Kwulh, or Kwult, v. Chinook, KWULT’H. To hit; to wound with an arrow or gun; to strike with a slick or stone; or in any manner without cutting; to hit.

Kwun’-nun, n. Chihalis, idem. A count; numbers. Ex.  Mamook kwunnun, to count. Of merely local use.

Kwutl, adj. Chinook, idem.  Literally, fast. To push or squeeze, as in packing; hyas mamook kwutl, haul tight.

L.

La-bleed’, n. French, LA BRIDE. A bridle.

La-boos’, n. French, LA BOUCHE. The mouth; mouth of a river. Moxt laboos, the forks of a river.

La-boo-ti’, n. French, LA BOUTEILLE. A bottle.

La-ca-lat’, n. French, LA CAROTTE. A carrot.

La-ca-set’, n. French, LA CASETTE. A box, trunk, or chest.

La-clo-a, n. French, LA CROIX. A cross.

Lagh, v. Chinook, LAKH. To lean; to tip, as a boat; to stoop; to bend over, as a tree. Wake mika lagh kopa okook house, don’t lean against that house.

La-gome, n. French, LA GOMME. Pitch; glue. La gome stick, light-wood; the pitch-pine.

La-gwin’, or La-kween’, n. Quaere u. d. A saw.

La-hal. See SLAHAL.

Lahb, n. French, L’HERBE.  The arbutus uva ursi, the leaves of which are used in smoking, alone or mixed with tobacco.

La-hash, n. French, LA HACHE. An axe or hatchet.

La-kam-mas’. See KAMASS.

Lak’-it, or Lok’-it, adj. Chinook, LAKT. Four; four times. Lakit taht-lelum, forty.

La’-kles, n. French, LA GRAISSE. Fat; oil. See, also, GLEASE.

La-lah, v. Chinook, LAKHWHOLA. To cheat; fool; to practise jokes. Mamook lalah, to make fun.

La-lahm’, or La-lum’, n. French, LA RAME._An oar._ Mamook lalahm, to row.

La-lang, n. French, LA LANGUE. The tongue; a language.

La-leem’, n. French, LA LIME. A file.

La-messe’, n. French, idem. The ceremony of the mass.

La-mes-tin, or La-mo-tchin, n. French, LA MEDECINE. Medecine, not including magic.

Lam’-mi-eh, or Lam-mi-i, n. French, LA VIEILLE. An old woman.

La-mon-ti, or La-mo-ti, n. French, LA MONTAGNE. A mountain.

Copyrights
Project Gutenberg
Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon from Project Gutenberg. Public domain.