“For the more imaginative part of the version I must refer back to one of those unaccountable visions which come upon us like frightful monsters thrown up by storms from the great black deeps of slumber. A lifeless body, in love and relationship the nearest and dearest, was imposed upon my back, with an overwhelming sense of obligation—not of filial piety merely, but some awful responsibility, equally vague and intense, and involving, as it seemed, inexpiable sin, horrors unutterable, torments intolerable—to bury my dead, like Abraham, out of my sight. In vain I attempted, again and again, to obey the mysterious mandate—by some dreadful process the burthen was replaced with a more stupendous weight of injunction, and an apalling conviction of the impossibility of its fulfilment. My mental anguish was indescribable;—the mighty agonies of souls tortured on the supernatural racks of sleep are not to be penned—and if in sketching those that belong to blood-guiltiness I have been at all successful, I owe it mainly to the uninvoked inspiration of that terrible dream.”
The introduction of Admiral Burney’s name makes it likely that Hood may have owed his first interest in the story to Charles Lamb. The circumstance that the book over which the gentle boy was poring when questioned by the usher was called the Death of Abel, is by no means forced or unnatural. Salomon Gessner’s prose poem, Der Tod Abels, published in 1758, attained an astonishing popularity throughout Europe, and appeared in an English version somewhere about the time of the discovery of Aram’s crime.]
I.
’Twas in the prime of summer time,
An evening calm and cool,
And four-and-twenty happy boys
Came bounding out of school:
There were some that ran and some that leapt,
Like troutlets in a pool.
II.
Away they sped with gamesome minds,
And souls untouch’d by sin;
To a level mead they came, and there
They drave the wickets in:
Pleasantly shone the setting sun
Over the town of Lynn.