IV.v.76 (403,3) a good memory] The Oxford editor, not knowing that memory was used at that time for memorial, alters it to memorial.

IV.v.90 (403,4) A heart of wreak in thee] A heart of resentment.

IV.v.91 (403,5) maims/Of shame] That is, disgraceful diminutions of territory.

IV.v.207 (406,5) sanctifies himself with’s hands] Alluding, improperly, to the act of crossing upon any strange event.

IV.v.212 (407,6) He will go, he says, and sowle the porter of Rome gates by the ears] That is, I suppose, drag him down by the ears into the dirt. Souiller, Fr.

IV.v.214 (407,7) his passage poll’d] That is, bared, cleared.

IV.v.238 (408,8) full of vent] Full of rumour, full of materials for discourse.

IV.vi.2 (408,1) His remedies are tame i’ the present peace] The old reading is,

  His remedies are tame, the present peace.

I do not understand either line, but fancy it should be read thus,

  —­neither need we fear him;
  His remedies are ta’en, the present peace,
  And quietness o’ the people,—­

The meaning, somewhat harshly expressed, according to our authour’s custom, is this:  We need not fear him, the proper remedies against him are taken, by restoring peace and quietness.

IV.vi.32 (410,2) affecting one sole throne,/Without assistance] That is, without assessors; without any other suffrage.

IV.vi.51 (411,3) reason with the fellow] That is, have some talk with him.  In this sense Shakespeare often uses the word.

IV.vi.72 (412,4) can no more atone] To atone, in the active sense, is to reconcile, and is so used by our authour.  To atone here, is, in the neutral sense, to come to reconciliation.  To atone is to unite.

IV.vi.85 (412,5) burned in their cement] [W:  “cement” for “cincture or inclosure”] Cement has here its common signification.

IV.vi.98 (413,5) The breath of garlick-eaters!] To smell of garlick was once such a brand of vulgarity, that garlick was a food forbidden to an ancient order of Spanish knights, mentioned by Guevara.

IV.vi.112 (414,7)

        they charge him even
  As those should do that had deserv’d his hate,
  And therein shew’d like enemies]

Their charge or injunction would shew them insensible of his wrongs, and make them shew like enemies.  I read shew, not shewed, like enemies.

IV.vi.124 (414,8) They’ll roar him in again] As they hooted at his departure, they will roar at his return; as he went out with scoffs, he will come back with lamentations.

IV.vii.37 (417,1)

        whether pride,
  Which out of daily fortune ever taints
  The happy man; whether]