from admitting to dignidades, canonries, and benefices
professed religious who have been expelled from the
holy religious orders as a penalty and punishment for
their offenses, inasmuch as the abovesaid was prohibited
by law and sacred canons established in a most Christianlike
manner by the provincial Mexican Council. That
council enacted a special decree expressly forbidding
such appointments, and mentioning the many just reasons
for their action, and the state of affairs in the Yndias
demanding it, inasmuch as the prelates and venerable
fathers who attended the council were very well acquainted
with the Yndias. It is not the least consideration
that the said expelled religious cannot reap a harvest
in a century. Nor can they derive any advantages
which will result in a real adjustment of their difficulties,
so that thus with greater ease they, returning to
their senses, may aspire to regain their habit and
order which they before professed. [Such proceeding
by the ecclesiastical authorities] will restrain the
diligence and effort that other religious might employ
in deserting their orders if they saw the said expelled
religious given posts as dignidades. As they
saw, and considered as assured, the great service they
would be doing to God our Lord and to his Catholic
Majesty who is incurring so heavy expenses to his
royal patrimony in bringing each of the said religious
to the Yndias—and these are the greatest
consolations that he sends to these so remote islands,
a plant which, because of its tenderness and newness
in the faith, is shocked at the change that is seen
in the habits [i.e., robes] of the expelled religious.
This furnished a reason to his Majesty, Carlos Fifth,
our sovereign of glorious memory, for the same prohibition;
and he ordered that, as soon as the said religious
were expelled from their holy orders, they be put
aboard ship and sent to the kingdoms of Castilla,
and not be allowed to remain or live in the Yndias.
Therefore, having thoroughly examined, conferred over,
and considered, they all unanimously and fully in
accord resolved to enact a statute in this archbishopric
in the following form and manner: ’We ordain
that, now and henceforth, no one of the professed
religious expelled from the religious orders now,
or hereafter to be, established—whether
from the religious orders now established in the Church
of God, or from those which shall be established later—or
the professed members of the fourth vow [58] of the
Society of Jesus, shall be admitted or appointed to
dignidades, canonries, or curacies, of Spaniards or
of Indians, throughout this archbishopric. Those
expelled from the said Society of Jesus, and who shall
not have taken the fourth vow, may, three years after
their expulsion and dismissal from the said order,
if they have given therein a good example in their
lives and morals, and if they are of such stamp that
they may be of advantage for the edification and welfare
of souls, be admitted by the prelate, now or hereafter,