thousand pesos. The captain and the pilot, who
witnessed this treason from land, embarked at once
in a little vessel, and, coming near the ship, discharged
three muskets, none of which did any damage.
The traitors asked the pilot whether he wished to go
with them. Seeing that neither he nor the captain
was so inclined, they took them to land, and in their
ship changed their course to Borney and Macasar.
This treason was committed by twelve Spaniards, eight
of whom were Biscayans and four Castilians. They
made captain the master [of the ship] who was the
author of the treason. Besides these [twelve
Spaniards], there were on board this ship the other
two Spaniards, whom, as I said, they were carrying
as prisoners, as well as some Indians of this country
who also were compelled to go. When Father Ribeiro
considered how much labor it had cost him to get together
the help he was carrying there for the fathers of Maluco,
this disaster caused him some distress—all
the greater when he thought of the hunger and need
that they must suffer. But our Lord prevented
this. The father started out to beg alms from
the inhabitants of the town; and in a short time he
got together an abundant supply of rice, wine, and
meat for one year, for all responded liberally to relieve
a necessity that had so moved them to pity. The
father set, sail with all this in another ship, and
we trust that, by God’s help, he is already
in Maluco. This is the same vessel that had been
despatched this year for Nueva Espana as almiranta.
It left port so heavily laden that it was necessary
to put back into harbor to unload part of the merchandise,
so as to be able to make the voyage. This done,
they set out a second time from the port; but they
encountered such violent storms that, after sailing
entirely around the island of Manila, losing the masts,
and imperiling their lives, they returned to Manila
on the seventh of October, 617. Afterward the
vessel was utilized [for Ternate] in the manner indicated
above.
From the Mindanaos there came persistent rumors that
they were undertaking to set out with a large fleet
to besiege the fort of Caraga which was in the same
island, Mindanao, and held in check a province of
that island. Its inhabitants do not now engage
in robberies and hostile incursions by sea, as has
been their custom. [Upon receipt of this news] two
galleys were despatched from the city of Manila, in
order that with the caracoas that were to be found
in Zebu they might go to aid the fort. They left
Zebu for Caraga, but before arriving there our fleet
turned back, partly because notice was received that
the rumor had not been true, and partly because the
winds had arisen. These winds would have greatly
endangered our ships upon their entrance to and departure
from that coast, which is very bold.