passed, with the same good order, giving and taking
its heavy volleys. The four other ships of those
which I said were there, did the same. It was
the greatest gallantry that I ever saw; for our galleon
gave all those of the enemy so many volleys that it
displayed excellently its great strength—as
well as the injury received by the enemy, since he
attempted nothing more on that day. On our side
five men were killed and eight wounded. The following
day, Saturday, the fifteenth of the same month of
April, the two fleets got ready to fight, and ours
got to windward. Orders were given for each galleon
to grapple with one of the enemy—flagship
with flagship, and the “San Juan Bautista”
with the almiranta of the enemy; while the galleon
“San Lorenzo” and the patache were to aid
whichever boat they saw needed help; the galley flagship
was to aid the royal flagship, and the other two galleys
the galleon nearest them. The enemy was awaiting
us in excellent order; and, signaling the other vessels
to attack him, our first galleon, named “Nuestra
Senora de Guadalupe,” under Captain Juan Bautista
de Molina, grappled; and then the royal flagship with
that of the enemy; the galleon “San Juan Bautista”
with their almiranta; the galleon “San Miguel,”
commanded by Rodrigo de Guillestigui, with the ship
that fell to its lot; the galleon “San Lorenco,”
under Captain Juan de Acevedo, with another ship.
As for the galleon “San Marcos,” under
Captain Don Juan de la Vega (one of the best ships
of the fleet), and the galleon “San Phelipe,”
under Captain Sebastian de Madrid, these two did not
grapple, although common report says that they could
have done so had they made an effort. They fought
a very fierce battle. The galleon “Nuestra
Senora de Guadalupe” defeated its opponent,
being aided by the galley under Captain Don Diego
de Quinones; and the enemy having shown a flag of
peace, soldiers from our side entered it in token of
victory. The royal flagship, after having been
grappled for more than two hours—the battle
being fought with great gallantry on each side, each
firing heavy volleys at the other, and the galley
flagship aiding on its side—was reported
to be leaking badly from the effect of certain volleys
which it received at its water line. This forced
it to throw off the grappling-irons and go away; while
the enemy’s ship refused to mind its helm, and,
in a little more than half an hour, careened on one
side and sank, without any of its cargo being seen.
Forty or more men, among them the general, escaped
in two lanchas. With great efforts they reached
one of their ships. The galleon “San Miguel,”
after having fought with great courage, set fire to
its opponent, a vessel of eight hundred toneladas,
laden with cloth which they had stolen. The fire
caught the main-sail, which was so quickly burned
that the sail fell, on the yard, into the waist of
the ship. The ship continued to burn so fiercely
that it could not be quenched. All the men took
to the sea, some in lanchas and others swimming, most