and because of the fear lest the ship from Japon,
that from Macao, that from Castilla, and some of the
largest Sangley merchantmen which bring goods for
the Spaniards from China, should fall into the enemy’s
hands, great efforts were made in preparing the supplies
necessary for the war. The well-inclined Sangleys
offered themselves for any toil, because of their
rage against the Dutch. Public prayers were said
throughout the islands, beseeching and importuning
God for a successful outcome. The governor built
a new foundry, where he cast seven large and reenforced
cannon, which were of very great importance. A
considerable quantity of powder was refined which
was almost lost. A great number of balls were
cast. In short, the greatest care was exercised
in everything and great haste displayed; and they
were able, as a consequence, to launch the finished
and equipped vessel “San Juan Baptista”
in the bay on March 22. That gave extraordinary
consolation to the entire city. It mounted several
pieces, and carried some picked soldiers, who had
been assigned for its defense in case the enemy tried
to burn it on the stocks, or to come to meet it in
order to seize it. But the enemy attached so
little importance to this vessel, and to the forces
of this land, that they acted with as great security
as if anchored in Holanda. They reproached the
Indians that they captured for their subjection to
a people who did not dare to attack them [
i.e.,
the Dutch], and who had no forces for that purpose.
Freeing those Indians, the Dutch told them to sow
a quantity of rice, and to rear many fowls and swine,
for they said that the following year they intended
to come with a greater force to make themselves absolute
masters of these islands, and it was necessary that
they have plenty of food prepared.
The preparation of the fleet in Cavite was finished,
so that it was ready to sail by April 21. In
the midst of the greatest efforts that were being
made to furnish its rigging, news was received that
the Dutch had returned laden with wealth. This
filled the whole city with sadness, on seeing that
the Dutch were continuing their ravages without any
chastisement or punishment. But soon it was learned
for certain that it was not so, whereupon the Spaniards
were very joyous and happy. Such was the courage
and spirit of our Spaniards, that they burned with
desire to begin the fray. Finding that it could
not be done so quickly, they manifested their anger,
and raged like caged and angry lions or tigers which
cannot avenge an insult. A day or so before our
fleet sailed, a Japanese ship arrived at Cavite.
The disastrous loss of the ship “San Francisco,”
the flagship of three vessels that sailed hence for
Nueva Espana, was learned from that vessel. This
was the most unfortunate thing that had yet happened;
for by that blow this country was almost ruined, and
the death of one man was hastened, a few days after,
by his sorrow. Many Spaniards of those who escaped