process is discharged in hysterical imitation; the
way in which a psychic act proceeds and the act itself
are two different things. The latter is slightly
more complicated than one is apt to imagine the imitation
of hysterical subjects to be: it corresponds to
an unconscious concluded process, as an example will
show. The physician who has a female patient
with a particular kind of twitching, lodged in the
company of other patients in the same room of the hospital,
is not surprised when some morning he learns that
this peculiar hysterical attack has found imitations.
He simply says to himself: The others have seen
her and have done likewise: that is psychic infection.
Yes, but psychic infection proceeds in somewhat the
following manner: As a rule, patients know more
about one another than the physician knows about each
of them, and they are concerned about each other when
the visit of the doctor is over. Some of them
have an attack to-day: soon it is known among
the rest that a letter from home, a return of lovesickness
or the like, is the cause of it. Their sympathy
is aroused, and the following syllogism, which does
not reach consciousness, is completed in them:
“If it is possible to have this kind of an attack
from such causes, I too may have this kind of an attack,
for I have the same reasons.” If this were
a cycle capable of becoming conscious, it would perhaps
express itself in
fear of getting the same
attack; but it takes place in another psychic sphere,
and, therefore, ends in the realization of the dreaded
symptom. Identification is therefore not a simple
imitation, but a sympathy based upon the same etiological
claim; it expresses an “as though,” and
refers to some common quality which has remained in
the unconscious.
Identification is most often used in hysteria to express
sexual community. An hysterical woman identifies
herself most readily—although not exclusively—with
persons with whom she has had sexual relations, or
who have sexual intercourse with the same persons as
herself. Language takes such a conception into
consideration: two lovers are “one.”
In the hysterical phantasy, as well as in the dream,
it is sufficient for the identification if one thinks
of sexual relations, whether or not they become real.
The patient, then, only follows the rules of the hysterical
thought processes when she gives expression to her
jealousy of her friend (which, moreover, she herself
admits to be unjustified, in that she puts herself
in her place and identifies herself with her by creating
a symptom—the denied wish). I might
further clarify the process specifically as follows:
She puts herself in the place of her friend in the
dream, because her friend has taken her own place relation
to her husband, and because she would like to take
her friend’s place in the esteem of her husband[2].