4

Vaishampayana said:  “Then Daruka and Keshava and Vabhru left that spot, following in the wake of Rama (for discovering his retreat).  They beheld that hero of infinite energy sitting thoughtfully, reclining his back against a tree, in a solitary spot of earth.  Finding Rama of great soul, Krishna commanded Daruka, saying, Going to the Kurus, inform Partha of this great slaughter of the Yadus.  Let Arjuna come here quickly, hearing of the destruction of the Yadavas through the Brahmanas curse.

“Thus addressed, Daruka, deprived of his senses by grief, proceeded on a car to the (capital of the) Kurus.  After Daruka had gone away, Keshava, seeing Vabhru waiting on him, told him these words:  Do thou go quickly for protecting the ladies.  Let not robbers do them any injury, tempted by the wealth (that is with them).  Thus commanded by Keshava, Vabhru, still helpless with wine but cheerless at the slaughter of his kinsmen, departed.  He had rested for a while by the side of Keshava, but as soon as he had proceeded to a distance, the iron-bolt, attaching itself to a mallet in the hands of a hunter, suddenly sprang of itself upon that solitary survivor of the Yadava race and slew him, who also had been included in the curse of the Brahmanas.  Beholding Vabhru slain, Keshava of great energy addressed his elder brother and said, Do thou, O Rama wait for me here till I place the ladies under the care of kinsmen.

“Entering the city of Dwaravati, Janardana said these words unto his father, Do thou protect all the ladies of our house, till Dhananjaya comes.  At the skirts of the forest Rama is waiting for me.  I shall meet him today.  This great carnage of the Yadus has been beheld by me even as I beheld before the carnage of those Kshatriyas who were the foremost ones of Kurus race.  It is impossible for me to see this city of the Yadavas without the Yadus beside me.  Know that proceeding to the woods I shall practise penances with Rama in my company.  Having said these words, Krishna touched the feet of his father with his head, and quickly left his presence.  Then a loud wail of sorrow arose from the ladies and children of his house.  Hearing that loud sound of wailing uttered by the weeping ladies, Keshava retraced his foot-steps and said unto them, Arjuna will come here.  That foremost of man will relieve you of your grief.

“Proceeding then to the forest, Keshava beheld Rama sitting in a solitary spot thereof.  He also saw that Rama had set himself to Yoga and that from out his mouth was issuing a mighty snake.  The colour of that snake was white.  Leaving the human body (in which he had dwelt so long), that high-souled naga of a 1,000 heads and having a form as large as that of a mountain, endued besides with red eyes, proceeded along that way which led to the ocean.  Ocean himself, and many celestial snakes, and many sacred Rivers were there, for receiving him with honour.  There were Karkotaka and Vasuki and Takshaka and Prithusravas