those gates should be carefully guarded. Let thy
purposes be accomplished through men whose families
and conduct are well known. Thou shouldst always
protect thy person also with care, in matters connected
with thy food, O Bharata, as also in the hours of sport
and eating and in matters connected with the garlands
thou wearest and the beds thou liest upon. The
ladies of thy household should be properly protected,
looked over by aged and trusted servitors, of good
behaviour, well-born, and possessed of learning, O
Yudhishthira. Thou shouldst make ministers of
Brahmanas possessed of learning, endued with humility,
well-born, conversant with religion and wealth, and
adorned with simplicity of behaviour. Thou shouldst
hold consultations with them. Thou shouldst not,
however, admit many persons into thy consultations.
On particular occasions thou mayst consult with the
whole of thy council or with a portion of it.
Entering a chamber or spot that is well protected
(from intruders) thou shouldst hold thy consultation.
Thou mayst hold thy consultation in a forest that
is divested of grass. Thou shouldst never consult
at night time.[9] Apes and birds and other animals
that can imitate human beings should all be excluded
from the council chamber, as also idiots and lame
and palsied individuals. I think that the evils
that flow from the divulgence of the counsels of kings
are such that they cannot be remedied. Thou shouldst
repeatedly refer, in the midst of thy counsellors,
to the evils that arise from the divulgence of counsels,
O chastiser of foes, and to the merits that flow from
counsels properly kept. Thou shouldst, O Yudhishthira,
act in such a manner as to ascertain the merits and
faults of the inhabitants of thy city and the provinces.
Let thy laws, O king, be always administered by trusted
judges placed in charge thereof, who should also be
contented and of good behaviour. Their acts should
also be ascertained by thee through spies. Let
thy judicial officers, O Yudhishthira, inflict punishments,
according to the law, on offenders after careful ascertainment
of the gravity of the offences. They that are
disposed to take bribes, they that are the violators
of the chastity of other people’s wives, they
that inflict heavy punishments, they that are utterers
of false speeches, they that are revilers, they that
are stained by cupidity, they that are murderers, they
that are doers of rash deeds, they that are disturbers
of assemblies and the sports of others, and they that
bring about a confusion of castes, should, agreeably
to considerations of time and place, be punished with
either fines or death.[10] In the morning thou shouldst
see those that are employed in making thy disbursements.
After that thou shouldst look to thy toilet and then
to thy food. Thou shouldst next supervise thy
forces, gladdening them on every occasion. Thy
evenings should be set apart for envoys and spies.
The latter end of the night should be devoted by thee