the smoke, capable of cleansing one from every sin,
of the marrow that was thus cooked. The remaining
limbs, O king, of that horse, were poured into the
fire by the sixteen sacrificial priests possessed
of great wisdom. Having thus completed the sacrifice
of that monarch, who was endued with the energy of
Sakra himself, the illustrious Vyasa with his disciples
eulogised the king greatly. Then Yudhishthira
gave away unto the Brahmanas a thousand crores of
golden nishkas, and unto Vyasa he gave away the whole
Earth. Satyavati’s son Vyasa, having accepted
the Earth, addressed that foremost one of Bharata’s
race, viz., king Yudhishthira the just, and said,
’O best of kings, the Earth which thou hast
given me I return unto thee. Do thou give me
the purchasing value, for Brahmanas are desirous of
wealth (and have no use with the Earth).’
The high-souled Yudhishthira of great intelligence
staying with his brothers in the midst of the kings
invited to his sacrifice, said unto those Brahmanas,
The ’Dakshina ordained in the scriptures for
the great Horse-sacrifice is the Earth. Hence,
I have given away unto the sacrificial priests the
Earth conquered by Arjuna. Ye foremost of Brahmanas,
I shall enter the woods. Do ye divide the Earth
among yourselves. Indeed, do you divide the Earth
into four parts according to what is done in the Chaturhotra
sacrifice. Ye best of regenerate ones I do not
desire to appropriate what now belongs to the Brahmanas.
Even this, ye learned Brahmanas, has been the intention
always cherished by myself and my brothers.’
When the king said these words, his brothers and Draupadi
also said, ‘Yes, it is even so.’ Great
was the sensation created by this announcement.
Then, O Bharata, an invisible voice was heard in the
welkin, saying,—’Excellent, Excellent!’
The murmurs also of crowds of Brahmanas as they spoke
arose. The Island-born Krishna, highly applauding
him, once more addressed Yudhishthira, in the presence
of the Brahmanas, saying, ’The Earth has been
given by thee to me. I, however, give her back
to thee. Do thou give unto these Brahmanas gold.
Let the Earth be thine.’ Then Vasudeva,
addressing king Yudhishthira the just, said, ’It
behoveth thee to do as thou art bid by the illustrious
Vyasa.’ Thus addressed, the foremost one
of Kuru’s race, along with all his brothers,
became glad of soul, and gave away millions of golden
coins, in fact, trebling the Dakshina ordained for
the Horse-sacrifice. No other king will be able
to accomplish what the Kuru king accomplished on that
occasion after the manner of Marutta. Accepting
that wealth, the Island-born sage, Krishna, of great
learning, gave it unto the sacrificial priests, dividing
it into four parts. Having paid that wealth as
the price of the Earth, Yudhishthira, cleansed of his
sins and assured of Heaven rejoiced with his brothers.
The sacrificial priests, having got that unlimited
quantity of wealth, distributed it among the Brahmanas
gladly and according to the desire of each recipient.