of Kuru’s race became the generalissimo, having
eleven divisions of the Kaurava princes under his
command, like Vasava of the celestial forces.[176]
Sikhandin of great intelligence, protected by the
blessed Arjuna, became the leader of the seven divisions
of the sons of Pandu. The battle between the Kurus
and the Pandavas (under these leaders) raged for ten
days. It was so fierce as to make one’s
hair stand on its end. Then Sikhandin, in great
battle, aided by the wielder of Gandiva, slew, with
innumerable arrows, the son of Ganga fighting bravely.
Lying on a bed of arrows, Bhishma waited like an ascetic
till the sun leaving his southward path entered on
his northerly course when that hero gave up his life-breaths.
Then Drona, that foremost of all persons conversant
with arms, that greatest of men under Duryodhana,
like Kavya himself of the lord of the Daityas, became
generalissimo.[177] That foremost of regenerate persons,
ever boasting of his prowess in battle, was supported
by the remnant of the Kaurava force consisting then
of nine Akshauhinis, and protected by Kripa and Vrisha
and others. Dhrishtadyumna conversant with many
mighty weapons, and possessed of great intelligence,
became the leader of the Pandavas. He was protected
by Bhima like Varuna protected by Mitra. That
high-souled hero, always desirous of measuring his
strength with Drona, supported by the (remnant of
the) Pandava army, and recollecting the wrongs inflicted
(by Drona) on his sire (Drupada, the king of the Panchalas),
achieved great feats in battle. In that encounter
between Drona and the son of Prishata, the kings assembled
from diverse realms were nearly exterminated.
That furious battle lasted for five days. At the
conclusion of that period, Drona, exhausted, succumbed
to Dhrishtadyumna. After that, Karna became the
generalissimo of Duryodhana’s forces. He
was supported in battle by the remnant of the Kaurava
host which numbered five Akshauhinis. Of the
sons of Pandu there were then three Akshauhinis.
After the slaughter of innumerable heroes, protected
by Arjuna, they came to battle. The Suta’s
son Karna, though a fierce warrior, encountering Partha,
came to his end on the second day, like an insect encountering
a blazing fire. After the fall of Karna, the
Kauravas became dispirited and lost all energy.
Numbering three Akshauhinis, they gathered round the
ruler of the Madras. Having lost many car-warriors
and elephants and horsemen, the remnant of the Pandava
army, numbering one Akshauhini and penetrated with
cheerlessness, supported Yudhishthira (as their leader).
The king Yudhishthira, in the battle that ensued, achieved
the most difficult feats and slew, before half the
day was over, the king of the Madras. After the
fall of Salya, the high-souled Sahadeva of immeasurable
prowess slew Sakuni, the man who had brought about
the quarrel (between the Pandavas and the Kurus).
After the fall of Sakuni, the royal son of Dhritarashtra,
whose army had suffered an extensive carnage and who