enjoyable articles. There were heaps of cloths
and garlands, and the music of Vinas and flutes and
Mridangas was heard everywhere. Food mixed with
wines of diverse kinds was stored here and there.
Gifts were being ceaselessly made to those that were
distressed, or blind, or helpless. In consequence
of all this, the festival of that mountain became
highly auspicious. There were many sacred abodes
built on the breast of that mountain, O hero, within
which resided many men of righteous deeds. Even
thus did the heroes of Vrishni’s race sport in
that festival of Raivataka. Equipt with those
mansions, that mountain shone like a second Heaven.
At the arrival of Krishna, O chief of Bharata’s
race, that prince of mountains resembled the blessed
abode of Indra himself. Worshipped (by his relatives),
Krishna then entered a beautiful mansion. Satyaki
also went to his own quarters with a delighted soul.
Govinda entered his residence after a long absence,
having accomplished feats of great difficulty like
Vasava amid the Danava host. The heroes of the
Bhoja, Vrishni, and Andhaka races, all came forward
to receive that high-souled one like the deities advancing
to receive him of a hundred sacrifices. Endued
with great intelligence, he honoured them in return
and enquired after their welfare. With a gratified
heart he then saluted his father and mother.
The mighty-armed hero was embraced by both of them
and comforted too (by numerous evidences of affection).
He then took his seat with all the Vrishnis sitting
around him. Having washed his feet and dispelled
his fatigue, Krishna of mighty energy, as he sat there,
then recounted the chief incidents of the great battle
in answer to the questions put to him by his sire.’”
SECTION LX
“Vasudeva said, ’O thou of Vrishni’s
race, I have repeatedly heard men speaking of the
wonderful battle (between the Kurus and the Pandavas).
Thou, however, O mighty-armed one, hast witnessed it
with thy own eyes. Do thou, therefore, O sinless
one, describe the battle in detail. Indeed, tell
me how that battle took place between the high-souled
Pandavas (on the one side) and Bhishma and Karna and
Kripa and Drona and Salya and others (on the other
side), between, in fact, numerous other Kshatriyas
well-skilled in aims, differing from one another in
mien and attire, and hailing from diverse realms.’
“Vaisampayana continued, ’Thus addressed
by his sire, he of eyes like lotus-petals narrated,
in the presence of his mother also, how the Kaurava
heroes had been slain in battle.’
“Vasudeva said, ’The feats were highly
wonderful that were achieved by those high-souled
Kshatriyas. In consequence of their large number,
they are incapable of being enumerated in even hundreds
of years. I shall however, mention only the foremost
of them. Do thou listen, therefore, to me as
I mention in brief those feats achieved by the kings
of Earth. O thou of godlike splendour. Bhishma