firmament, the Rivers, the sky, the prince of birds
(viz., Garuda), all those persons on earth who have
become crowned with success in consequence of their
penances and who are existing in an immobile or mobile
form, the Himavat, all the mountains, the four Oceans,
the followers and associates of Bhava who are possessed
of prowess equal to that of Bhava himself, the illustrious
and ever-victorious Vishnu, and Skanda, and Ambika,—these
are the great souls by reciting whose name with restrained
senses, one becomes cleansed of all sins. After
this I shall recite the names of those foremost Rishis
who are known as Manavas. They are Yavakrita,
and Raibhya, and Arvavasu, and Paravasu, and Aushija,
and Kakshivat, and Vala the son of Angiras. Then
comes Kanwa the son of the Rishi Medhatithi, and Varishada.
All these are endued with the energy of Brahma and
have been spoken of (in the scriptures) as creators
of the universe. They have sprung from Rudra
and Anala and the Vasus. By reciting their names
people obtain great benefits. Indeed, by doing
good deeds on earth, people sport in joy in heaven,
with the deities. These Rishis are the priests
of Indra. They live in the east. That man
who, with rapt attention, recites the names of these
Rishis, succeeds in ascending to the regions of Indra
and obtaining great honours there. Unmachu, Pramchu,
Swastyatreya of great energy, Dridhavya, Urdhvavahu,
Trinasoma, Angiras, and Agastya of great energy, the
son of Mitravaruna,—these seven are the
Ritwiks of Yama the king of the dead, and dwell in
the southern quarter. Dridheyu and Riteyu, and
Pariyadha of great fame, and Ekata, and Dwita, and
Trita—the last three endued with splendour
like that of the sun,—and Atri’s son
of righteous soul, viz., the Rishi Saraswata,—these
seven who had acted as Ritwiks in the great sacrifice
of Varuna—have taken up their abodes in
the western quarter. Atri, the illustrious Vasishtha,
the great Rishi Kasyapa, Gotama, Bharadwaja, Viswamitra,
the son of Kusika, and Richika’s fierce son
Jamadagni of great energy,—these seven are
the Ritwiks of the Lord of treasures and dwell in
the northern quarter. There are seven other Rishis
that live in all directions without being confined
to any particular one. They, it is, who are the
inducers of fame and of all this beneficial to men,
and they have been sung as the creators of the worlds.
Dharma, Kama, Kala, Vasu, Vasuki, Ananta, and Kapila,—these
seven are the upholders of the world. Rama, Vyasa,
Drona’s son Aswatthaman, are the other Rishis
(that are regarded as the foremost). These are
the great Rishis as distributed into seven groups,
each group consisting of seven. They are the
creators of that peace and good that men enjoy.
They are said to be the Regents of the several points
of the compass. One should turn one’s face
to that direction in which one of these Rishis live
if one wishes to worship him. Those Rishis are
the creators of all creatures and have been regarded