fires sanctified with Mantras and cast off his body.
By pursuing this line of conduct he takes birth in
his next life as a Brahmana. Endued with knowledge
and science, purified from all dross, and fully conversant
with the Vedas, a pious Kshatriya, by his own acts,
becomes a Brahmana. It is with the aid of these
acts, O goddess, that a person who has sprung from
a degraded order, viz., a Sudra, may become a
Brahmana refined of all stains and possessed of Vedic
lore, One that is a Brahmana, when he becomes wicked
in conduct and observes no distinction in respect of
food, falls away from the status of Brahmanahood and
becomes a Sudra. Even a Sudra, O goddess, that
has purified his soul by pure deeds and that has subjugated
all his senses, deserves to be waited upon and served
with reverence as a Brahmana. This has been said
by the Self-born Brahmana himself. When a pious
nature and pious deeds are noticeable in even a Sudra,
he should, according to my opinion, be held superior
to a person of the three regenerate classes.
Neither birth, nor the purificatory rites, nor learning,
nor offspring, can be regarded as grounds for conferring
upon one the regenerate status. Verily, conduct
is the only ground. All Brahmanas in this world
are Brahmanas in consequence of conduct. A Sudra,
if he is established on good conduct, is regarded as
possessed of the status of a Brahmana. The status
of Brahma, O auspicious lady, is equal wherever it
exists. Even this is my opinion. He, indeed,
is a Brahmana in whom the status of Brahma exists,—that
condition which is bereft of attributes and which
has no stain attached to it. The boon-giving
Brahma, while he created all creatures, himself said
that the distribution of human beings into the four
orders dependent on birth is only for purposes of
classification. The Brahmana is a great field
in this world,—a field equipped with feet
for it moves from place to place. He who plants
seeds in that field, O beautiful lady, reaps the crop
in the next world. That Brahmana who wishes to
achieve his own good should always live upon the remains
of the food that may be there in his house after gratifying
the needs of all others. He should always adhere
to the path of righteousness. Indeed, he should
tread along the path that belongs to Brahma.
He should live engaged in the study of the Samhitas
and remaining at home he should discharge all the duties
of a householder. He should always be devoted
to the study of the Vedas, but he should never derive
the means of subsistence from such study. That
Brahmana who always conducts himself thus, adhering
to the path of righteousness, worshipping his sacred
fire, and engaged in the study of the Vedas, comes
to be regarded as Brahma. The status of a Brahmana
once gained, it should always be protected with care,
O thou of sweet smiles, by avoiding the stain of contact
with persons born in inferior orders, and by abstaining
from the acceptance of gifts. I have thus told
thee a mystery, viz., the manner in which a Sudra
may become a Brahmana, or that by which a Brahmana
falls away from his own pure status and becomes a
Sudra.”