of compassion while some amongst them were Yogins devoted
to the abstraction of Yoga-meditation. Some amongst
them subsisted upon smoke only, and some subsisted
upon fire, and some upon milk. Thus was that
retreat adorned with many foremost of regenerate persons.
And some there were amongst them that had taken the
vow of eating and drinking like kine,—that
is, by giving up the use of the hands at once.
And some used only two pieces of stone for husking
their grain, and some used their teeth only for that
purpose. And some subsisted by drinking only the
rays of the moon, and some by drinking only froth.
And some had betaken themselves to vow of living like
deer.[39] And some there were that lived upon the
fruits of the Ficus religiosa, and some that used to
live upon water. And some dressed themselves
in rags and some in animal skins and some in barks
of trees. Indeed, I beheld diverse ascetics of
the foremost order observing these and other painful
vows. I desired then to enter that asylum.
Verily, that asylum was honoured and adored by the
deities and all high-souled beings, by Siva and others,
O Bharata, and by all creatures of righteous acts.
Thus addressed, it stood in all its beauty on the
breast of Himavat, like the lunar disc in the firmament.
The mongoose sported there with the snake, and the
tiger with the deer, like friends, forgetting their
natural enmity, in consequence of the energy of those
ascetics of blazing penances and for their proximity
to these high-souled ones. In that foremost of
asylums, which was delightful to all creatures, inhabited
by many foremost of Brahmanas fully conversant with
the Vedas and their branches, and by many high-souled
Rishis celebrated for the difficult vows they observed,
I saw, as soon as I entered, a puissant Rishi with
matted locks on head and dressed in rags, who seemed
to blaze forth like fire with his penances and energy.
Waited upon by his disciples and possessed of tranquil
soul, that foremost of Brahmanas was young in aspect.
His name was Upamanyu. Unto me who bowed unto
him with a nod of the head, he said,—Welcome
art thou, O thou of eyes like lotus petals. Today,
by this visit of thine, we see that our penances have
borne fruit. Thou art worthy of our adoration,
but thou adorest us still. Thou art worthy of
being seen, but thou desirest to see me.—Joining
my hands I addressed him the usual enquiries respecting
the well-being of the animals and birds that resided
in his asylum, of the progress of his righteousness,
and of his disciples. The illustrious Upamanyu
then addressed me in words that were exceedingly sweet
and delightful,—Thou shalt, O Krishna,
obtain without doubt a son like unto thyself.
Betaking thyself to severe penances, do thou gratify
Isana, the Lord of all creatures. That divine
Master, O Adhokshaja, sporteth here with his spouse
by his side. O Janarddana, it was here that the
deities with all the Rishis, in days of yore, gratified
that foremost of deities by their penances and Brahmacharyya