the sake of strength and energy, or through association
with the sinful, the disposition manifests itself
in men for sinning. That man who seeks to increase
his own flesh by (eating) the flesh of others, has
to live in this world in great anxiety and after death
has to take birth in indifferent races and families.
High Rishis devoted to the observance of vows and
self-restraint have said that abstention from meat
is worthy of every praise, productive of fame and
Heaven, and a great propitiation by itself. This
I heard in days of old, O son of Kunti, from Markandeya
when that Rishi discoursed on the demerits of eating
flesh. He who eats the flesh of animals that
are desirous of living but that have been killed by
either himself or others, incurs the sin that attaches
to the slaughter for his this act of cruelty.
He who purchases flesh slays living creatures through
his wealth. He who eats flesh slays living creatures
through such act of eating. He who binds or seizes
and actually kills living creatures is the slaughterer.
Those are the three kinds of slaughter, each of these
three acts being so. He who does not himself eat
flesh but approves of an act of slaughter becomes stained
with the sin of slaughter. By abstaining from
meat and showing compassion to all creatures one becomes
incapable of being molested by any creature, and acquires
a long life, perfect health, and happiness. The
merit that is acquired by a person by abstaining from
meat, we have heard, is superior to that of one who
makes presents of gold, of kine, and of land.
One should never eat meat of animals not dedicated
in sacrifices and that are, therefore, slain for nothing,
and that has not been offered to the gods and Pitris
with the aid of the ordinances. There is not the
slightest doubt that a person by eating such meat goes
to Hell. If one eats the meat that has been sanctified
in consequence of its having been procured from animals
dedicated in sacrifices and that have been slain for
the purpose of feeding Brahmanas, one incurs a little
fault. By behaving otherwise, one becomes stained
with sin. That wretch among men who slays living
creatures for the sake of those who would eat them,
incurs great demerit. The eater’s demerit
is not so great. That wretch among men who, following
the path of religious rites and sacrifices laid down
in the Vedas, would kill a living creature from desire
of eating its flesh, would certainly become a resident
of hell. That man who having eaten flesh abstains
from it afterwards, attains to great merit in consequence
of such abstention from sin. He who arranges for
obtaining flesh, he who approves of those arrangements,
he who slays, he who buys or sells, he who cooks,
and he who eats, are all regarded as eaters of flesh.
I shall now cite another authority, depending upon
that was declared by the ordainer himself, and established
in the Vedas. It has been said that that religion
which has acts for its indications has been ordained