as a hog. As soon as he takes birth as a hog he
has to die of disease. In consequence of his
sin, that foolish man has next to take birth as a
dog, O king. Living as a dog for five years, he
then regains his status of humanity. Having committed
an act of adultery with the spouse of another man,
one has to take birth as a wolf. After that he
has to assume the forms of a dog and jackal and vulture.
He has next to take birth as a snake and then as a
Kanka and then as a crane.[512] That man of sinful
soul who, stupefied by folly, commits an act of sexual
congress with the spouse of a brother, has to take
birth as a male Kokila and to live in that form for
a whole year, O king. He who, through lust, commits
an act of sexual congress with the wife of a friend,
or the wife of preceptor, or the wife of his king,
has, after death, to take the form of a hog.
He has to live in his porcine form for five years and
then to assume that of a wolf for ten years.
For the next five years he has to assume that of a
wolf for ten years. For the next five years he
has to live as a cat and then for the next ten years
as a cock. He has next to live for three months
as an ant, and then as a worm for a month. Having
undergone these transformations he has next to live
as a vile worm for four and ten years. When his
sin becomes exhausted by such chastisement, he at
last regains the status of humanity. When a wedding
is about to take place, or a sacrifice, or an act
of gifts is about to be made, O thou of great puissance,
the man who offers any obstruction, has to take birth
in his next life as a vile worm, Assuming such a form
he has to live, O Bharata, for five and ten years.
When his demerit is exhausted by such suffering, he
regains the status of humanity. Having once bestowed
his daughter in marriage upon a person, he who seeks
to bestow her again upon a second husband, has, O
king, to take birth among vile worms. Assuming
such a form, O Yudhisthira, he has to live for a period
of three and ten years. Upon the exhaustion of
his demerit by such sufferance, he regains the status
of humanity. He who eats without having performed
the rites in honour of the deities or those in honour
of the Pitris or without having offered (even) oblations
of water to both the Rishis and the Pitris, has to
take birth as a crow. Living as a crow for a hundred
years he next assumes the form of a cock. His
next transformation is that of a snake for a month.
After this, he regains the status of humanity.
He who disregards his eldest brother who is even like
a sire, has, after death, to take birth in the order
of cranes. Having assumed that form he has to
live in it for two years. Casting off that form
at the conclusion of that period, he regains the status
of humanity. That Sudra who has sexual intercourse
with a Brahmana woman, has, after death, to take birth
as a hog. As soon as he takes birth in the porcine
order he dies of disease, O king. The wretch
has next to take birth as a dog. O king, in consequence