and bears himself in this way for a full year, looking
on all things with an equal eye attains to the regions
of Brahman himself. There he subsists upon the
succulence of ambrosia. Endued with a form of
great beauty and highly agreeable to all, he shines
with energy and prosperity like the sun himself of
a thousand rays. Devoted to Yoga and adorned
with celestial robes and garlands and smeared with
celestial perfumes and unguents, he passes his time
in great happiness, unacquainted with the least sorrow.
He shines on his car attended by damsels that blaze
forth with effulgence emitted by themselves.
Those damsels, the daughters of the celestial Rishis
and the Rudras, adore him with veneration. Capable
of assuming diverse forms that are highly delightful
and highly agreeable, their speech is characterised
by diverse kinds of sweetness, and they are able to
gladden the person they wait upon in diverse kinds
of ways. While performing his journeys, he rides
on a car that looks like the firmament itself in colour
(for subtlety of the material that compose it).
In his rear are cars that look like the moon; before
him are those that resemble the clouds; on his right
are vehicles that are red; below him are those that
are blue; and above him are those that are of variegated
hue. He is always adored by those that wait upon
him. Endued with great wisdom, he lives in the
region of Brahman for as many years as are measured
by the drops of rain that fall in course of a thousand
years on that division of the earth which is called
Jamvudwipa. Verily, possessed of the effulgence
of a deity, he lives in that region of unalloyed felicity
for as many years as the drops of rain that fall upon
the earth in the season of showers. The man who,
having fasted for a whole month, eats on the first
day of the following month, and bears himself in this
way for ten years, attains to the status of a great
Rishi. He was not to undergo any change of form
while proceeding to heaven for enjoying the rewards
of his acts in his life. Verily, even this is
the status to which one attains by restraining speech,
practising self-denial, subjugating wrath, sexual appetite,
and the desire to eat, pouring libations on the sacred
fire, and regularly adoring the two twilights.
That man who purifies himself by the observance of
these and similar vows and practices, and who eats
in this way, becomes as stainless as ether and endued
with effulgence like that of the sun himself.[499]
Such a man, O king, proceeding to haven in even his
own carnal form, enjoys all the felicity that is there
like a deity at his will.