brought forth only her first calf, besides making
presents unto them of hundreds of kine belonging to
that species which is known by the name of Rohini.
I also gave away unto the Brahmanas twice ten Prayutas
of other kine, all yielding milk. It is not through
the merit of those gifts, O Brahman, that I have succeeded
in attaining to this region of felicity. I also
gave away a hundred thousand horses of the Valhika
breed, all white of complexion, and adorned with garlands
of gold. It is not, however, through the merits
of those acts that I have attained to this region.
I gave away eight crores of golden coins unto the
Brahmanas, O Brahman, and then another ten crores also,
in each sacrifice that I performed. It is not,
however, through the merits of those acts that I have
attained to this region of felicity. I also gave
away ten and then seven crores of steeds, O Grandsire,
each of green complexion, each having ears that were
dark, and each adorned with garlands of gold.
I also gave away ten and seven thousand elephants of
huge size, of teeth as large as plough-shares, each
having those whorls on its body which are called Padmas,
and each adorned with garlands of gold. I gave
away ten thousand cars, O Grandsire, whose limbs were
made of gold, and which were adorned with diverse
ornaments of gold. I also gave away seven thousand
other cars with steeds yoked unto each. All the
steeds that were yoked unto them were adorned with
ornaments of gold. Those cars represented the
Dakshinas of a sacrifice and were of exactly that
kind which is indicated in the Vedas. In the ten
great Vajapeya sacrifices that I performed, I gave
away a thousand horses each endued with the puissance
of Indra himself, judged by their prowess and the
sacrifices they had performed. Spending a vast
sum of money, O Grandsire, and performing eight Rajasuya
sacrifices, I gave away (unto the Brahmanas that officiated
in them) a thousand kings whose necks were adorned
with garlands of gold, after having vanquished them
in battle. It is not, however, through the merits
of those acts that I have attained to this region.
In those sacrifices, O Lord of the universe, the presents
that flowed from me were as copious as the stream
of Ganga herself. Unto each Brahmana I gave two
thousand elephants decked with gold, as many steeds
adorned with golden ornaments, and a hundred villages
of the best kind. Verily, I gave these unto each
Brahmana for three times in succession. Observant
of penances, subsisting on regulated diet, adopting
tranquillity of soul, and restraining speech, I dwelt
for a long time on the breast of Himavat by the side
of that Ganga whose irresistible current (as it fell
from heaven) was borne by Mahadeva on his head.
It is not through the merit of these acts, O Grand
sire, that I have attained to this region. Throwing
the Sami, I adored the gods in myriads of such sacrifices
as are completed in course of a single day, and such
others as take twelve days for completing, and others