possessed of wealth of asceticism, and the household
deities, all become gratified. Filled with such
ideas, Nahusha, that great king, when he obtained
the sovereignty of the deities, observed all these
rites and duties fraught with great glory. Some
time after the good fortune of Nahusha waned, and
as the consequence thereof, he disregarded all these
observances and began to act in defiance of all restraints
in the manner I have already adverted to. The
chief of the deities, in consequence of his abstention
from observing the ordinances about the offers of
incense and light, began to decline in energy.
His sacrificial rites and presents were obstructed
by Rakshasas. It was at this time that Nahusha
yoked that foremost of Rishis, viz., Agastya,
to his car. Endued with great strength, Nahusha,
smiling the while, set that great Rishi quickly to
the task, commanding him to bear the vehicle from
the banks of the Saraswati (to the place he would indicate).
At this time, Bhrigu, endued with great energy, addressed
the son of Mitravaruna, saying, ’Do thou close
thy eyes till I enter into the matted locks on thy
head.’ Having said this, Bhrigu of unfading
glory and mighty energy entered into the matted locks
of Agastya who stood still like a wooden post for
hurling king Nahusha from the throne of Heaven.
Soon after Nahusha saw Agastya approach him for bearing
his vehicle. Beholding the lord of the deities
Agastya addressed him, saying, ’Do thou yoke
me to thy vehicle without delay. To what region
shall I bear thee? O lord of the deities, I shall
bear thee to the spot which thou mayst be pleased to
direct.’ Thus addressed by him, Nahusha
caused the ascetic to be yoked to his vehicle.
Bhrigu, who was staying within the matted locks of
Agastya, became highly pleased at this act of Nahusha.
He took care not to cast his eyes upon Nahusha.
Fully acquainted with the energy which the illustrious
Nahusha had acquired in consequence of the boon which
Brahman had granted him, Bhrigu conducted himself
in this way. Agastya also, though treated by
Nahusha in this way, did not give way to wrath.
Then, O Bharata, king Nahusha urged Agastya on with,
his goad. The righteous-souled Rishi did not
still give way to anger. The lord of the deities,
himself giving way to anger, then struck Agastya on
the head with his left foot. When the Rishi was
thus struck on the head, Bhrigu, who was staying within
Agastya’s matted locks, became incensed and cursed
Nahusha of sinful soul, saying, ’Since thou hast
struck with thy foot on the head of this great Rishi,
do thou, therefore, fall down on the earth, transformed
into a snake, O wretch of wicked understanding!’
Thus cursed by Bhrigu who had not been seen.
Nahusha immediately became transformed into a snake
and fell down on the earth, O chief of Bharata’s
race! If O monarch, Nahusha had seen Bhrigu,
the latter would not then have succeeded, by his energy,
in hurling the former down on the earth. In consequence