Do thou, therefore, O puissant deity, rescue us all.’
Thus addressed, the illustrious and irresistible bearer
of sacrificial libations answered, saying, ‘Be
it so’, and he than proceeded towards Ganga
otherwise called Bhagirathi. He united himself
in (spiritual) congress with her and caused her to
conceive. Verily, in the womb of Ganga the seed
of Agni began to grow even as Agni himself grows (when
supplied with fuel and aided by the wind). With
the energy of that god, Ganga became exceedingly agitated
at heart. Indeed, she suffered great distress
and became unable to bear it. When the deity of
blazing flames cast his seed endued with great energy
into the womb of Ganga, a certain Asura (bent on purposes
of his own) uttered a frightful roar. In consequence
of that frightful roar uttered by the Asura for purposes
of his own (and not for terrifying her), Ganga became
very much terrified and her eyes rolled in fear and
betrayed her agitation. Deprived of consciousness,
she became unable to bear her body and the seed within
her womb. The daughter of Jahnu, inseminated
with the energy of the illustrious deity, began to
tremble. Overwhelmed with the energy of the seed
she held in her womb, O learned Brahmana, she then
addressed the deity of blazing fire, saying, ’I
am no longer capable, O illustrious one, of bearing
thy seed in my womb. Verily, I am overcome with
weakness by this seed of thine. The health I
had in days before is no longer mine. I have
been exceedingly agitated, O illustrious one, and my
heart is dead within me, O sinless one. O foremost
of all persons endued with penances, I am in capable
of bearing thy seed any longer. I shall cast it
off, compelled by the distress that has overtaken
me, and not by caprice. There has been no actual
contact of my person with thy seed, O illustrious
deity of blazing flames! Our union, having for
its cause the distress that has overtaken the deities,
has been suitable and not of the flesh, O thou of
great splendour. Whatever merit or otherwise there
may be in this act (intended to be done by me), O
eater of sacrificial libations, must belong to thee.
Verily, I think, the righteousness or unrighteousness
of this deed must be thine.’ Unto her the
deity of fire said, ’Do thou bear the seed.
Do, indeed, bear the foetus endued with my energy.
It will lead to great results. Thou art, verily,
capable of bearing the entire earth. Thou wilt
gain nothing by not holding this energy.’
That foremost of streams, though thus passed by the
deity of fire as also by all the other deities, cast
off the seed on the breast of Meru, that foremost
of all mountains. Capable (somehow) of bearing
that seed, yet oppressed by the energy of Rudra (for
Agni is identical with Rudra), she failed to hold
that seed longer in consequence of its burning energy.
After she had cast it off, through sheer distress,
that blazing seed having the splendour of fire, O
perpetuator of Bhrigu’s race, Agni saw her,
and asked that foremost of streams, ’Is it all
right with the foetus thou hast cast off? Of
what complexion has it been, O goddess? Of what
form does it look? With what energy does it seem
to be endued? Do thou tell me all about it.’