pour libations on the sacrificial fire, and adore the
worship and deities in this way. Restraining all
carnal desires, living abstemiously upon fruits and
roots, controlling all his senses, he daily welcomed
and entertained all that came to his retreat as guests,
offering them herbs and fruits that grew plentifully
around. In this way he passed a very long time
in that hermitage of his.[21] One day an ascetic came
to that Sudra’s retreat for the purpose of making
his acquaintance. The Sudra welcomed and worshipped
the Rishi with due rites, and gratified him highly.
Endued with great energy, and possessed of a righteous
soul, that Rishi of rigid vows conversed with his
host on many agreeable subjects and informed him of
the place whence he had come. In this way, O chief
of the Bharatas, that Rishi, O best of men, came into
the asylum of the Sudra times out of a number for
the object of seeing him. On one of these occasions,
the Sudra, O king, addressing the Rishi said,—I
desire to perform the rites that are ordained for
the Pitris. Do thou instruct me kindly in this
matter.—Very well,—the Brahmana
said in reply unto him, O monarch. The Sudra
then, purifying himself by a bath, brought water for
the Rishi to wash his feet, and he also brought some
Kusa grass, and wild herbs and fruits, and a sacred
seat, and the seat called Vrishi. The Vrishi,
however, was placed by the Sudra towards the south,
with his head turned to the west. Beholding,
this and knowing that it was against the ordinance,
the Rishi addressed the Sudra, saying,—Place
the Vrishi with its head turned towards the East,
and having purified thyself, do thou sit with thy
face turned towards the north—The Sudra
did everything as the Rishi directed. Possessed
of great intelligence, and observant of righteousness,
the Sudra received every direction, about the Sraddha,
as laid down in the ordinance, from that Rishi endued
with penances regarding the manner of spreading the
Kusa grass, and placing the Arghyas, and as regards
the rites to be observed in the matter of the libations
to be poured and the food to be offered. After
the rites in honour of the Pitris had been accomplished,
the Rishi, was dismissed by the Sudra, whereupon he
returned to his own abode.[22] After a long time,
the whole of which he passed in the practice of such
penances and vows, the Sudra ascetic met with his
death in those woods. In consequence of the merit
he acquired by those practices, the Sudra in the next
life, took birth in the family of a great king, and
in course of time became possessed of great splendour.
The regenerate Rishi also, when the time came, paid
his debt in Nature. In his next life, O chief
of Bharata’s race, he took birth in the family
of a priest. It was in this way that those two,
viz., that Sudra who had passed a life of penances
and that regenerate Rishi who had in kindness given
the former some instructions in the matter of the
rites performed in honour of the Pitris, became reborn,