gifts. Gifts of kine should be made after ascertaining
the distinctive qualifications of both Brahmanas (who
are to receive them) and the kine themselves (which
are to be given away). Kine should not be given
unto one in whose abode they are likely to suffer
from fire or the sun. That Brahmana who is possessed
of Vedic lore, who is of austere penances, and who
performs sacrifices, is regarded as worthy of receiving
kine in gift. Those kine that have been rescued
from distress situation, or that have been given by
poor householders from want of sufficient means to
feed and cherish them, are, for these reasons, reckoned
as of high value.[354] Abstaining from all food and
living upon water alone for three nights and sleeping
the while on the bare earth, one should, having properly
fed the kine one intends to give away, give them unto
Brahmanas after having gratified them also (with other
gifts). The kine given away should be accompanied
by their calves. They should, again, be such
as to bring forth good calves, at the proper seasons.
They should be accompanied with other articles so given
away. Having completed the gift, the giver should
live for three days on only milk and forbearing from
food of every other kind. He, who gives a cow
that is not vicious, that brings forth good calves
at proper intervals, and that does not fly away from
the owners’ house, and accompanies such gift
with a vessel of white brass for milking her, enjoys
the felicity of heaven for as many years as are measured
by the number of hairs on the animal’s body.
He, who gives unto a Brahmana a bull well-broken and
capable of bearing burdens, possessed of strength
and young in years, disinclined to do any mischief,
large-sized and endued with energy, enjoys those regions,
that are reserved for givers of kine. He is regarded
as a proper person for receiving a cow in gift who
is known to be mild towards kine, who takes kine for
his refuge, who is grateful, and who has no means
of subsistence assigned unto him. When an old
man becomes ill, or when a Brahmana intends to perform
a sacrifice, or when one wishes to till for agriculture,
or when one gets a son through the efficacy of a Homa
performed for the purpose, or for the use of one’s
preceptor, or for the sustenance of a child (born in
the usual way), one should give away a beloved cow.
Even these are the considerations that are applauded
(in the matter of making gifts of kine) in respect
of place and time. The kine that deserve to be
given away are those that yield copious measures of
milk, or those that are well-known (for their docility
and other virtues). or those that have been purchased
for a price, or those that have been acquired as honoraria
for learning, or those that have been obtained in
exchange by offering other living creatures (such
as sheep and goats, etc.), or those that have
been won by prowess of arms, or those that have been
gained as marriage-dower (from fathers-in-law and
other relations of the wife).’