lizard from that situation. Resembling a very
hill in size, the lizard was sought to be freed by
means of cords and leathern tongs. Not succeeding
in their intention the young men then went to Janardana.
Addressing him they said, ’Covering the entire
space of a well, there is a very large lizard to be
seen. Notwithstanding our best efforts we have
not succeeded in rescuing it from that situation.’
Even this was what they represented unto Krishna.
Vasudeva then proceeded to the spot and took out the
lizard and questioned it as to who it was. The
lizard said that it was identical with the soul of
king Nriga who had flourished in days of old and who
had performed many sacrifices. Unto the lizard
that said those words, Madhava spoke, ’Thou
didst perform many righteous acts. No sin didst
thou commit. Why, then, O king, hast thou come
to such a distressful end? Do thou explain what
this is and why it has been brought about. We
have heard that thou didst repeatedly make gifts unto
the Brahmanas of hundreds upon hundreds of thousands
and once again eight times hundreds upon hundreds
of ten thousands of kine.[351] Why, therefore, has
this end overtaken thee?’ Nriga then replied
unto Krishna, saying, ’On one occasion a cow
belonging to a Brahmana who regularly worshipped his
domestic fire, escaping from the owner’s abode
while he was absent from home entered my flock.
The keepers of my cattle included that cow in their
tale of a thousand. In time that cow was given
away by me unto a Brahmana, acting as I did from desire
of happiness in heaven. The true owner, returning
home, sought for his lost cow and at last saw it in
the house of another.’ Finding her, the
owner said, ’This cow is mine!’ The other
person contested his claim, till both, disputing and
excited with wrath, came to me. Addressing me
one of them said, ’Thou hast been the giver
of this cow!’ The other one said, ’Thou
hast robbed me of this cow—she is mine!
I then solicited the Brahmana unto whom I had given
that cow, to return the gift in exchange for hundreds
upon hundreds of other kine. Without acceding
to my earnest solicitations, he addressed me, saying.
’The cow I have got is well-suited to time and
place. She yields a copious measure of milk, besides
being very quiet and very fond of us. The mills
she yields is very sweet. She is regarded as
worthy of every praise in my house. She is nourishing,
besides, a weak child of mine that has just been weaned.
She is incapable of being given up by me.’
Having said these words, the Brahmana went away.
I then solicited the other Brahmana offering him an
exchange, and saying, ’Do thou take a hundred
thousand kine for this one cow.’ The Brahmana,
however, replied unto me, saying, ’I do not accept
gifts from persons of the kingly order. I am
able to get on without help. De thou then, without
loss of time, give me that very cow which was mine.’
Even thus, O slayer of Madhu, did that Brahmana speak
unto me. I offered to make gifts unto him of