of thine with which thou penetratest into hostile cities.  Indeed that battle-car of thine, with every weapon, with its standard and flags, its darts and javelins and golden columns and poles, should be made ready.  Its rattle resembles the tinkling of bells.  It is adorned with numerous arches made of pure gold.  It is always furnished with high and excellent weapons numbering by hundreds!’ The king said, ‘So be it!’ and soon caused his great battle-car to be equipped.  And he yoked his wife thereto on the left and his own self on the right.  And the king placed on the car, among its other equipments, the goad which had three handles and which had a point at once hard as the thunderbolt and sharp as the needle.[307] Having placed every requisite upon the car, the king said unto the Rishi, ’O holy one, whither shall the car proceed?  O, let the son of Bhrigu issue his command!  This thy car shall proceed to the place which thou mayst be pleased to indicate.’  Thus addressed the holy man replied unto the king, saying, ’Let the car go hence, dragged slowly, step by step.  Obedient to my will, do ye two proceed in such a way that I may not feel any fatigue, I should be borne away pleasantly, and let all thy people see this progress that I make through their midst.  Let no person that comes to me, as I proceed along the road, be driven away.  I shall make gifts of wealth unto all.  Unto them amongst the Brahmanas that may approach me on the way, I shall grant their wishes and bestow upon all of them gems and wealth without stint.  Let all this be accomplished, O king, and do not entertain any scruples.’  Hearing these words of the Rishi, the king summoned his servants and said, ’Ye should, without any fear, give away whatever the ascetic will order.’  Then jewels and gems in abundance, and beautiful women, and pairs of sheep, and coined and uncoined gold, and huge elephants resembling hills or mountain summits, and all the ministers of the king, began to follow the Rishi as he was borne away on that car.  Cries of ‘Oh’ and ‘Alas’ arose from every part of the city which was plunged in grief at that extraordinary sight.  And the king and the queen were suddenly struck by the Rishi with that goad equipped with sharp point.  Though thus struck on the back and the cheeks, the royal couple still showed no sign of agitation.  On the other hand, they continued to bear the Rishi on as before.  Trembling from head to foot, for no food had passed their lips for fifty nights, and exceedingly weak, the heroic couple somehow succeeded in dragging that excellent car.  Repeatedly and deeply cut by the goad, the royal couple became covered with blood.  Indeed, O monarch, they then looked like a couple of Kinsuka trees in the flowering season.  The citizens, beholding the plight to which their king and queen had been reduced, became afflicted with great grief.  Filled with fear at the prospect of the curse of the Rishi, they kept silent under their misery.  Gathering in knots they said unto