by every kind of felicity, are transitory or liable
to destruction, men of subdued souls, who are desirous
of attaining to that everlasting station which is
identical with Brahma, always pay their adorations
to Ganga with that reverence and love which are due
from a son to mother. The men of cleansed soul
who is desirous of achieving success should seek the
protection of Ganga who is like a cow that yields Amrita
instead of ordinary milk, who is prosperity’s
self, who is possessed of omniscience, who exists
for the entire universe of creatures, who is the source
of all kinds of food, who is the mother of all mountains,
who is the refuge of all righteous persons, who is
immeasurable in puissance and energy, and who charms
the heart of Brahma himself. Having, with austere
penances, gratified all the deities with the Supreme
Lord (Vishnu), Bhagiratha brought Ganga down on the
Earth. Repairing unto her, men always succeed
in freeing themselves from every kind of fear both
here and hereafter. Observing with the aid of
intelligence, I have mentioned to thee only a small
part of the merits of Ganga. My power, however,
is inadequate to speak of all the merits of the sacred
river, or, indeed, to measure her puissance and sanctity.
One may, by putting forth one’s best powers,
count the stones that occur in the mountains of Meru
or measure the waters that occur in the ocean, but
one cannot count all the merits which belong to the
waters of Ganga. Hence, having listened to these
particular merits of Ganga which I have uttered with
great devotion, one should, in thought, word and deed,
reverence them with faith and devotion. In consequence
of thy having listened to those merits which I have
recited, thou art sure to fill all the three regions
with fame and attain to a measure of success that
is very large and that is difficult of being attained
to by any other person. Verily, thou shalt, soon
after that, sport in joy many a region of great felicity
created by Ganga herself for those that reverence
her. Ganga always extends her grace unto those
that are devoted to her with humbleness of heart.
She unites those that are so devoted to her with every
kind of happiness. I pray that the highly-blessed
Ganga may always inspire thy heart and mine with such
attributes as are fraught with righteousness’.
“Bhishma continued, ’The learned ascetic
endued with high intelligence and great illumination,
and crowned with success, having in this manner discoursed
unto that poor Brahmana in the observance of the Sila
vow, on the subjects of the infinite merits of Ganga,
then ascended the firmament. The Brahmana in
the observance of Sila vow, awakened by the words
of that ascetic crowned with success, duly worshipped
Ganga and attained to high success. Do thou also,
O son of Kunti, seek Ganga with great devotion, for
thou shalt then, as the reward thereof, attain to
high and excellent success.
“Vaisampayana continued ’Hearing this
discourse from Bhishma that was fraught with the praise
of Ganga, Yudhishthira with his brothers became filled
with great delight. That person who recites or
hears recited this sacred discourse fraught with the
praise of Ganga, becomes cleansed of every sin.’”