camel, and fell upon its neck. Enraged at finding
the bulls fall upon its neck, the camel, endued with
great speed, rose up and ran at a quick pace, bearing
away the two helpless creatures dangling on either
side of its neck. Beholding his two bulls thus
borne away by that strong camel, and seeing that they
were at the point of death, Manki began to say, ’If
wealth be not ordained by destiny, it can never be
acquired by even a clever man exerting himself with
attention and confidence and accomplishing with skill
all that is necessary towards that end. I had,
before this, endeavoured by diverse means and devotion
to earn wealth. Behold this misfortune brought
about by destiny to the property I had! My bulls
are borne away, rising and falling, as the camel is
running in an uneven course. This occurrence
seems to be an accident.[523] Alas, those dear bulls
of mine are dangling on the camel’s neck like
a couple of gems! This is only the result of
Destiny. Exertion is futile in what is due to
Chance. Or, if the existence of anything like
Exertion (as an agent in the production of results)
be admitted, a deeper search would discover Destiny
to be at the bottom.[524] Hence, the person that desires
happiness should renounce all attachment. The
man without attachments, no longer cherishing any desire
for earning wealth, can sleep happily. Ho, it
was well said by Suka while going to the great forest
from his father’s abode, renouncing everything![525]—Amongst
these two, viz., one who obtains the fruition
of all his wishes, and one who casts off every wish,
the latter, who renounces all, is superior to the
former who obtains the fruition of all. No one
could ever attain to the end of desire.[526] Only he
that is destitute of knowledge and judgments feels
an avidity for protecting his body and life.—Forbear
from every desire for action. O my Soul that art
possessed by cupidity, adopt tranquillity by freeing
thyself from all attachments! Repeatedly hast
thou been deceived (by desire and hope). How
is it that thou dost not still free thyself from attachments?
If I am not one that deserves destruction at thy hands,
if I am one with whom thou shouldst sport in delight,
then, O my wealth-coveting Soul, do not induce me
towards cupidity. Thou hast repeatedly lost thy
hoarded wealth. O my wealth-coveting and foolish
Soul, when wilt thou succeed in emancipating thyself
from the desire of wealth? Shame on my foolishness!
I have become a toy of thine! It is thus that
one becomes a slave of others. No one born on
earth did ever attain to the end of desire, and to
one that will take birth will succeed in attaining
to it. Casting off all acts, I have at last been
roused from sleep. I am now awake. Without
doubt, O Desire, thy heart is as hard as adamant,
since though affected by a hundred distresses, thou
does not break into a hundred pieces! I know thee,
O Desire, and all those things that are dear to thee!
Seeking what is dear to thee, I shall feel happiness