was alone and single-handed, yet so quickly did he
move on the field of battle with the sword in his
arm that the Asuras thought there were a thousand
similar Rudras battling with them. Tearing and
piercing and afflicting and cutting and lopping off
and grinding down, the great god moved with celerity
among the thick masses of his foes like forest conflagration
amid heaps of dry grass spread around. The mighty
Asuras, broken by the god with the whirls of his sword,
with arms and thighs and chests cut off and pierced,
and with heads severed from their trunks, began to
fall down on the earth. Others among the Danavas,
afflicted with strokes of the sword, broke and fled
in all directions, cheering one another as they fled.
Some penetrated into the bowels of the earth; others
got under the cover of mountains, Some went upwards;
others entered the depths of the sea. During
the progress of that dreadful and fierce battle, the
earth became miry with flesh and blood and horrible
sights presented themselves on every side. Strewn
with the fallen bodies of Danavas covered with blood,
the earth looked as if overspread with mountain summits
overgrown with Kinsukas. Drenched with gore, the
earth looked exceedingly beautiful, like a fair-complexioned
lady intoxicated with alcohol and attired in crimson
robes. Having slain the Danavas and re-established
Righteousness on earth, the auspicious Rudra cast off
his awful form and assumed his own beneficent shape.
Then all the Rishis and all the celestials adored
that god of gods with loud acclamations wishing him
victory. The divine Rudra, after this, gave the
sword, that protector of religion, dyed with the blood
of Danavas, unto Vishnu with due adorations.
Vishnu gave it unto Marichi. The divine Marichi
gave it unto all the great Rishis. The latter
gave it to Vasava. Vasava gave it to the Regents
of the world. The Regents, O son, gave that large
sword to Manu the son of Surya. At the time,
of giving it unto Manu, they said, ’Thou art
the lord of all men. Protect all creatures with
this sword containing religion within its womb.
Duly meting out chastisement unto those that have
transgressed the barriers of virtue for the sake of
the body or the mind, they should be protected conformably
to the ordinances but never according to caprice.
Some should be punished with wordy rebukes, and with
fines and forfeitures. Loss of limb or death should
never be inflicted for slight reasons. These
punishments, consisting of wordy rebukes as their
first, are regarded as so many forms of the sword.
These are the shapes that the sword assumes in consequence
of the transgressions of persons under the protection
(of the king).[481] In time Manu installed his own
son Kshupa in the sovereignty of all creatures, and
gave him the sword for their protection. From
Kshupa it was taken by Ikshvaku, and from Ikshvaku
by Pururavas. From Pururavas it was taken by
Ayus, and from Ayus by Nahusha. From Nahusha it
was taken by Yayati, and from Yayati by Puru.