propitiatory rites. Agriculture and keep of cattle
were given up. Markets and shops were abandoned.
Stakes for tethering sacrificial animals disappeared.
People no longer collected diverse kinds of articles
for sacrifices. All festivals and amusements
perished. Everywhere heaps of bones were visible
and every place resounded with the shrill cries and
yells of fierce creatures.[428] The cities and towns
of the earth became empty of inhabitants. Villages
and hamlets were burnt down. Some afflicted by
robbers, some by weapons, and some by bad kings, and
in fear of one another, began to fly away. Temples
and places of worship became desolate. They that
were aged were forcibly turned out of their houses.
Kine and goats and sheep and buffaloes fought (for
food) and perished in large numbers. The Brahmanas
began to die on all sides. Protection was at
an end. Herbs and plants were dried up. The
earth became shorn of all her beauty and exceedingly
awful like the trees in a crematorium. In that
period of terror, when righteousness was nowhere,
O Yudhishthira, men in hunger lost their senses and
began to eat one another. The very Rishis, giving
up their vows and abandoning their fires and deities,
and deserting their retreats in woods, began to wander
hither and thither (in search of food). The holy
and great Rishi Viswamitra, possessed of great intelligence,
wandered homeless and afflicted with hunger.
Leaving his wife and son in some place of shelter,
the Rishi wandered, fireless[429] and homeless, and
regardless of food clean and unclean. One day
he came upon a hamlet, in the midst of a forest, inhabited
by cruel hunters addicted to the slaughter of living
creatures. The little hamlet abounded with broken
jars and pots made of earth. Dog-skins were spread
here and there. Bones and skulls, gathered in
heaps, of boars and asses, lay in different places.
Cloths stripped from the dead lay here and there,
and the huts were adorned with garlands of used up
flowers.[430] Many of the habitations again were filled
with sloughs cast off by snakes. The place resounded
with the loud crowing of cocks and hens and the dissonant
bray of asses. Here and there the inhabitants
disputed with one another, uttering harsh words in
shrill voices. Here and there were temples of
gods bearing devices of owls and other birds.
Resounding with the tinkle of iron bells, the hamlet
abounded with canine packs standing or lying on every
side. The great Rishi Viswamitra, urged by pangs
of hunger and engaged in search after food, entered
that hamlet and endeavoured his best to find something
to eat. Though the son of Kusika begged repeatedly,
yet he failed to obtain any meat or rice or fruit
or root or any other kind of food. He then, exclaiming,
‘Alas, great is the distress that has overtaken
me!’ fell down from weakness in that hamlet
of the Chandalas. The sage began to reflect,
saying to himself, ‘What is best for me to do
now?’ Indeed, O best of kings, the thought that