allies and partisans of that foe. When calamities
overtake the king, he should without losing time,
counsel wisely, display his prowess properly, fight
with ability, and even retreat with wisdom. In
speech only should the king exhibit his humility,
but at heart he should be sharp as a razor. He
should cast off lust and wrath, and speak sweetly
and mildly. When the occasion comes for intercourse
with an enemy, a king possessed of foresight should
make peace, without reposing blind trust on him.
When the business is over, he should quickly turn away
from the new ally. One should conciliate a foe
with sweet assurances as if he were a friend.
One, however, should always stand in fear of that foe
as living in a room within which there is a snake.
He whose understanding is to be dominated by thee
(with the aid of thine intellect) should be comforted
by assurances given in the past. He who is of
wicked understanding should be assured by promises
of future good. The person, however, that is
possessed of wisdom, should be assured by present services.
The person who is desirous of achieving prosperity
should join hands, swear, use sweet words, worship
by bending down his head, and shed tears.[420] One
should bear one’s foe on one’s shoulders
as long as time is unfavourable. When however,
the opportunity has come, one should break him into
fragments like an earthen jar on a stone. It is
better, O monarch that a king should blaze up for
a moment like charcoal of ebony-wood than that he
should smoulder and smoke like chaff for many years.
A man who has many purposes to serve should not scruple
to deal with even an ungrateful person. If successful,
one can enjoy happiness. If unsuccessful, one
loses esteem. Therefore in accomplishing the acts
of such persons, one should, without doing them completely,
always keep something unfinished. A king should
do what is for his good, imitating a cuckoo, a boar,
the mountains of Meru, an empty chamber, an actor,
and a devoted friend.[421] The king should frequently,
with heedful application, repair to the houses of
his foes, and even if calamities befall them, ask them
about their good. They that are idle never win
affluence; nor they that are destitute of manliness
and exertion; nor they that are stained by vanity;
nor they that fear unpopularity; nor they that are
always procrastinating. The king should act in
such a way that his foe may not succeed in detecting
his laches. He should, however, himself mark the
laches of his foes. He should imitate the tortoise
which conceals its limbs. Indeed, he should always
conceal his own holes. He should think of all
matters connected with finance like a crane.[422] He
should put forth his prowess like a lion. He
should lie in wait like a wolf and fall upon and pierce
his foes like a shaft. Drink, dice, women, hunting,
and music,—these he should enjoy judiciously.
Addiction to these is productive of evil. He
should make bows with bamboos, etc.; he should