Without it, that friendship also has passed away.
Thou art by nature my foe. From circumstances
thou becomest my friend. That state of things
has passed away. The old state of enmity that
is natural has come back. Thoroughly conversant
as I am with the dictates of policy that have been
thus laid down, tell me, why I should enter today,
for thy sake, the net that is spread for me.
Through thy power I was freed from a great danger.
Through my power thou hast been freed from a similar
danger. Each of us has served the other.
There is no need of uniting ourselves again in friendly
intercourse. O amiable one, the object thou hadst
hath been accomplished. The object I had has also
been accomplished. Thou hast now no use for me
except to make me your meal. I am thy food.
Thou art the eater. I am weak. Thou art strong.
There cannot be a friendly union between us when we
are situated so unequally. I understand thy wisdom.
Having been rescued from the net, thou applaudest
me so that thou mayst succeed in easily making a meal
of me. Thou wert entangled in the net for the
sake of food. Thou hast been freed from it.
Thou feelest now the pangs of hunger. Having recourse
to that wisdom which arises from a study of the scriptures,
thou seekest verily to eat me up today. I know
that thou art hungry. I know that this is thy
hour for taking food. Thou art seeking for thy
prey, with thy eyes directed towards me. Thou
hast sons and wives. Thou seekest still friendly
union with me and wishest to treat me with affection
and do me services. O friend, I am incapable
of acceding to this proposal. Seeing me with thee,
why will not thy dear spouse and thy loving children
cheerfully eat me up? I shall not, therefore,
unite with thee in friendship. The reason no
longer exists for such a union. If, indeed, thou
dost not forget my good offices, think of what will
be beneficial to me and be comfortable. What
person is there possessed of any wisdom that will place
himself under the power of a foe that is not distinguished
for righteousness, that is in pangs of hunger, and
that is on the look-out for a prey? Be happy then,
I will presently leave thee. I am filled with
alarm even if I behold thee from a distance.
I shall not mingle with thee, cease in thy attempts,
O Lomasa! If thou thinkest that I have done thee
a service, follow then the dictates of friendship
when I may happen to rove trustfully or heedlessly.
Even that will be gratitude in thee. A residence
near a person possessed of strength and power is never
applauded, even if the danger that existed be regarded
to have passed away. I should always stand in
fear of one more powerful than myself. If thou
dost not seek thy own interests (of the kind indicated),
tell me then what is there that I should do for thee.
I shall certainly give thee everything except my life.
For protecting one’s own self one should give
up one’s very children, and kingdom, and jewels,
and wealth. One should sacrifice one’s