that compact. Indeed, beholding the cat and the
mouse make that covenant for accomplishing their mutual
ends, the mongoose and the owl both left that spot
and went away to their respective abodes. After
this, the mouse Palita, conversant with the requirements
of time and place, began, as he lay under the body
of the cat, to cut strings of the noose slowly, waiting
for the proper time to finish his work. Distressed
by the strings that entangled him, the cat became
impatient upon seeing the mouse slowly cutting away
the noose. Beholding the mouse employed so slowly
in the work, the cat wishing to expedite him in the
task, said: ’How is it, O amiable one,
that thou dost not proceed with haste in thy work?
Dost thou disregard me now, having thyself succeeded
in thy object? O slayer of foes, do thou cut
these strings quickly. The hunter will soon come
here.’ Thus addressed by the cat who had
become impatient, the mouse possessed of intelligence
said these beneficial words fraught with his own good
unto the cat who did not seem to possess much wisdom:
’Wait in silence, O amiable one! Expedition
is not necessary. Drive all thy fears. We
know the requirements of time. We are not wasting
time. When an act is begun at an improper time,
it never becomes profitable when accomplished.
That act, on the other hand, which is begun at the
proper time, always produces splendid fruits.
If thou be freed at an improper time, I shall have
to stand in great fear of thee. Therefore, do
thou wait for the proper time. Do not be impatient,
O friend! When I shall see the hunter approach
towards this spot armed with weapons, I shall cut the
strings at that moment of fear to both of us.
Freed then, thou wilt ascend the tree. At that
time thou wilt not think of anything else save the
safety of thy life. And when thou, O Lomasa,
wilt fly away in fear, I shall enter my hole and thou
wilt get upon the tree.’ Thus addressed
by the mouse in words that were beneficial to him,
the cat, possessed of intelligence and eloquence,
and impatient of saving his life, replied unto the
mouse in the following words. Indeed, the cat,
who had quickly and properly done his own part of
the covenant, addressing the mouse who was not expeditious
in discharging his part, said, ’I rescued thee
from a great danger with considerable promptness.
Alas! honest persons never do the business of their
friends in this way. Filled with delight while
doing it, they do it otherwise. Thou shouldst
do what is for my good with greater expedition.
O thou of great wisdom, do thou exert a little so
that good may be done to both of us. If, on the
other hand, remembering our former hostility thou
art only suffering the time to slip away, know, O
wicked wight, that the consequence of this act of thine
will surely be to lessen the duration of thy own life![410]
If I have ever, before this, unconsciously done thee
any wrong, thou shouldst not bear it in remembrance.
I beg thy forgiveness. Be gratified with me.’