Do that, without hesitation, which thou thinkest to
be of beneficial consequences. I am certainly
in great distress. Thou art, if possible, in greater
distress still. Let there be a compact between
us without delay. I will do that which is opportune
and necessary for the accomplishment of our business,
O Puissant one! If thou rescuest me, the service
will go for nothing I place myself in thy hands.
I am devoted to thee. I shall wait upon and serve
thee like a disciple. I seek thy protection and
shall always obey thy behests,’ Thus addressed,
the mouse Palita, addressing in return the cat who
was completely under his control, said these words
of grave import and high wisdom: ’Thou
hast spoken most magnanimously. It could scarcely
be unexpected from one like thee. Listen to me
as I disclose the expedient I have hit upon for benefiting
both of us. I will crouch myself beneath thy
body. I am exceedingly frightened at the mongoose.
Do thou save me. Kill me not. I am competent
to rescue thee. Protect me also from the owl,
for that wretch too wishes to seize me for his prey.
I shall cut the noose that entangles thee. I
swear by Truth, O friend!’ Hearing these judicious
words fraught with reason, Lomasa, filled with delight,
cast his eyes upon Palita and applauded him with exclamations
of welcome. Having applauded Palita, the cat,
disposed to friendliness, reflected for a moment,
and gladly said without losing any time, ’Come
quickly to me! Blessed be thou, thou art, indeed,
a friend dear to me as life. O thou of great
I wisdom, through thy grace I have almost got back
my life. Whatever it is in my power to do for
thee now, tell me and I shall do it. Let there
be peace between us, O friend! Liberated from
this danger, I shall, with all my friends and relatives,
do all that may be agreeable and beneficial to thee.
O amiable one, freed from this distress, I shall certainly
seek to gladden thee, and worship and honour thee on
every occasion in return for thy services. A
person by doing even abundant services in return never
becomes equal to the person that did him good in the
first instance. The former does those services
for the sake of services received. The latter,
however, should be held to have acted without any
such motive.’
“Bhishma continued, ’The mouse, having
thus made the cat understand his own interests, trustfully
crouched beneath his enemy’s body. Possessed
of learning, and thus assured by the cat, the mouse
trustfully laid himself thus under the breast of the
cat as if it were the lap of his father or mother.
Beholding him thus ensconced within the body of the
cat, the mongoose and the owl both became hopeless
of seizing their prey. Indeed, seeing that close
intimacy between the mouse and the cat, both Harita
and Chandraka became alarmed and filled with wonder.
Both of them had strength and intelligence. Clever
in seizing their prey, though near, the mongoose and
the owl felt unable to wean the mouse and the cat from