his reflections. Having reflected in this strain,
the mouse, conversant with the science of Profit and
well acquainted with occasions when war should be declared
and peace made, gently addressed the cat, saying,
’I address thee in friendship, O cat! Art
thou alive? I wish thee to live! I desire
the good of us both. O amiable one, thou hast
no cause for fear. Thou shalt live in happiness.
I shall rescue thee, if, indeed, thou dost not slay
me. There is an excellent expedient in this case,
which suggests itself to me, and by which you may
obtain your escape and I may obtain great benefit.
By reflecting earnestly I have hit upon that expedient
for thy sake and for my sake, for it will benefit
both of us. There are the mongoose and the owl,
both waiting with evil intent. Only so long, O
cat, as they do not attack me, is my life safe.
There that wretched owl with restless glances and
horrid cries is eyeing me from the branch of that
tree. I am exceedingly frightened by it.
Friendship, as regards the good, is seven-paced.[409]
Possessed of wisdom as thou art, thou art my friend.
I, shall act towards thee as a friend. Thou needst
have no fear now. Without my help, O cat, thou
wilt not succeed in tearing the net. I, however,
shall cut the net for serving thee, if thou abstain
from killing me. Thou hast lived on this tree
and I have lived at its foot. Both of us have
dwelt here for many long years. All this is known
to thee. He upon whom nobody places his trust,
and he who never trusts another, are never applauded
by the wise. Both of them are unhappy. For
this reason, let our love for each other increase,
and let there be union amongst us two. Men of
wisdom never applaud the endeavour to do an act when
its opportunity has passed away. Know that this
is the proper time for such an understanding amongst
us. I wish that thou shouldst live, and thou also
wishest that I should live. A man crosses a deep
and large river by a piece of wood. It is seen
that the man takes the piece of wood to the other
side, and the piece of wood also takes the man to the
other side. Like this, our compact, also will
bring happiness to both of us. I will rescue
thee, and thou also wilt rescue me.’ Having
said these words that were beneficial to both of them,
that were fraught with reason and on that account
highly acceptable, the mouse Palita waited in expectation
of an answer.
“’Hearing these well-chosen words, fraught with reason and highly acceptable, that the mouse said, the mouse’s foe possessed of judgment and forethought, viz., the cat spoke in reply. Endued with great intelligence, and possessed of eloquence, the cat, reflecting upon his own state, praised the Words of the speaker and honoured him by gentle words in return. Possessed of sharp foreteeth and having eyes that resembled the stones called lapis lazuli, the cat called Lomasa, gentle eyeing the mouse, answered as follows: I am delighted with thee, O amiable one! Blessed be thou that wishest me to live!