smallest benefit. For these reasons.. the king
should act with mildness in taking wealth from his
subjects. If a king continually oppresses his
people, he meets with extinction like a flash of lightening
that blazes forth only for a second. Learning,
penances, vast wealth, indeed, everything, can be
earned by exertion. Exertion, as it occurs in
embodied creatures, is governed by intelligence.
Exertion, therefore, should be regarded as the foremost
of all things. The human body is the residence
of many intelligent creatures of great energy, of Sakra,
of Vishnu, of Saraswati, and of other beings.
A man of knowledge, therefore, should never disregard
the body.[359] A covetous man should be subjugated
by constant gifts. He that is covetous is never
satiated with appropriating other people’s wealth.
Every one, however, becomes covetous in the matter
of enjoying happiness. If a person, therefore,
becomes destitute of wealth, he becomes destitute
of virtue and pleasure (which are objects attainable
by wealth). A covetous man seeks to appropriate
the wealth, the enjoyments, the sons and daughters,
and the affluence of others. In covetous men
every kind of fault may be seen. The king, therefore,
should never take a covetous man for his minister
or officer. A king (in the absence of proper
agents) should despatch even a low person for ascertaining
the disposition and acts of foes. A ruler possessed
of wisdom should frustrate all the endeavours and
objects of his enemies. That trustful and high-born
king who seeks instruction from learned and virtuous
Brahmanas and who is protected by his ministers, succeeds
in keeping all his tributary chiefs under proper control.
O prince of men, I have briefly discoursed to thee
of all the duties laid down in the scriptures.
Attend to them, aided by thy intelligence. That
king who, in obedience to his preceptor, attends to
these, succeeds in ruling the whole earth. That
king who disregards the happiness that is derivable
from policy and seeks for that which chance may bring,
never succeeds in enjoying the happiness that attaches
to sovereignty or in winning regions of bliss hereafter.[360]
A king that is heedful, by properly attending to the
requirements of war and peace, succeeds in slaying
even such foes as are eminent for wealth, worshipped
for intelligence and good conduct, possessed of accomplishments,
brave in battle, and ready for exertion. The
king should discover those means which are furnished
by different kinds of acts and measures. He should
never depend upon destiny. One that sees faults
in faultless persons never succeeds in winning prosperity
and fame. When two friends engage in accomplishing
one and the same act, a wise man always applauds him
among the two that takes upon himself the heavier
share of the work. Do thou practise these duties
of kings that I have told thee. Set thy heart
upon the duty of protecting men. Thou mayst then
easily obtain the reward of virtue. All the regions
of felicity hereafter are dependent upon merit!’"[361]